1
00:00:53,040 --> 00:00:54,040
Multumesc.

2
00:01:44,940 --> 00:01:50,520
Astăzi, în orice seară, nu a existat
nu a înregistrat nicio veste

3
00:01:50,520 --> 00:01:52,180
liniștea domnește în cameră.

4
00:01:57,880 --> 00:02:03,440
În sala de mese de gardă, o masă
la revedere și sfârșitul unei povești.

5
00:02:10,759 --> 00:02:16,540
Aceasta este cartea de piese în care
Ei înregistrează evenimentele din fiecare zi. În

6
00:02:16,540 --> 00:02:18,780
cuvânt scris, cazuri.

7
00:02:19,400 --> 00:02:21,840
Între rânduri, povestea.

8
00:02:22,580 --> 00:02:28,740
Rodolfo Ramos, mexican, 21 de ani,
boxer, rănit cu o armă de foc.

9
00:02:49,520 --> 00:02:54,440
Foarte calm, este prezentat provocatorul
chiar acum și publicul îl primește

10
00:02:54,440 --> 00:02:55,920
cu multă afecțiune, cu multă stima.

11
00:02:56,560 --> 00:03:00,780
Dintre toate personalitățile pe care le am
menționat în seara asta, nu ar putea fi

12
00:03:00,780 --> 00:03:05,360
iubita lui Rodolfo Ramos, o figurină care
se remarcă la radio şi

13
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
televiziune.

14
00:03:46,120 --> 00:03:49,520
Ce zvonuri ne furi despre Rodolfo?
Ei bine, dacă o lași.

15
00:03:51,740 --> 00:03:55,740
Pentru că atunci când căutați acest inel există
planuri de nunta.

16
00:03:56,120 --> 00:03:57,099
Nu-i aşa?

17
00:03:57,100 --> 00:04:01,620
Da, este un cadou de logodnă. Dar asta
că se va retrage imediat ce o va spune

18
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
a spune.

19
00:04:02,920 --> 00:04:08,200
Ei bine, el a declarat presei că
Mă gândeam să cumpăr o fermă. Nu,

20
00:04:08,920 --> 00:04:11,860
Rodolfo nu trebuie să se oprească până nu va cuceri
campionatul mondial.

21
00:04:12,120 --> 00:04:15,200
El se datorează publicului, așa cum facem noi.
artiștilor.

22
00:04:16,339 --> 00:04:20,740
Ei bine, cu permisiunea, mulțumesc foarte mult, foarte mult
blând. O, revino oricând vrei,

23
00:04:20,740 --> 00:04:24,900
Voi acorda un interviu imediat ce termin
lupta, nu? Da, desigur, foarte

24
00:04:24,900 --> 00:04:26,940
gentilă. Încântat de cunoştinţă. Cu permisiunea. Până
apoi.

25
00:04:28,140 --> 00:04:31,740
Totul gata să vadă lupta pentru el
campionat. Scoateți clopoțelul, alăturați-vă și

26
00:04:31,740 --> 00:04:32,740
începe prima rundă.

27
00:04:32,760 --> 00:04:36,620
Ies cei doi luptători, provocatorul
purtând pantaloni negri, Rodolfo Ramos,

28
00:04:36,700 --> 00:04:41,280
împotriva campionului Johnny Banda cu
pantaloni albi. Băiatul ăsta, Rodolfo

29
00:04:41,280 --> 00:04:44,700
Ramos, provocatorul, este un luptător care
pe propriile sale merite a ajuns

30
00:04:44,700 --> 00:04:47,440
așezați-vă exact pe pământ
care ocupă în seara asta.

31
00:04:48,040 --> 00:04:50,780
Mișcare, punctare, cu o clasă,
cu o categorie.

32
00:04:51,340 --> 00:04:54,820
Neutralizand, raspunzand perfect
bine și punând distanța de mijloc.

33
00:04:56,100 --> 00:04:59,420
Să luăm campionul cu un pic de
precauţii în timp ce contestatorul său

34
00:04:59,420 --> 00:05:03,020
Rodolfo se mișcă agil, felin. Ea
pictează cu mâna stângă, se leagănă

35
00:05:03,020 --> 00:05:06,760
ei bine, băiatul trage frumos și există
categoria și clasa acestui luptător.

36
00:05:07,380 --> 00:05:11,380
Pentru niciun motiv nu trebuie să intri în
schimb de lovituri Rodolfo Ramos. The

37
00:05:11,380 --> 00:05:12,840
Are o mână dreaptă foarte puternică.

38
00:05:13,180 --> 00:05:16,700
Și cu acea mână dreaptă, uite, tu
S-a conectat foarte puternic în sprânceană

39
00:05:16,700 --> 00:05:19,000
stânga și vedem că se deschide
usor.

40
00:05:19,320 --> 00:05:23,560
Raúl trebuie să marcheze, trebuie
ieși, nu începe să tranzacționezi lovituri,

41
00:05:23,560 --> 00:05:25,340
Mâna dreaptă a campionului este extraordinară.

42
00:05:26,060 --> 00:05:30,440
Acesta are colți, are
cu siguranță experiență, dar pentru

43
00:05:30,440 --> 00:05:34,820
Există un copil care vrea
termina. Aceasta poate deveni asta

44
00:05:34,820 --> 00:05:35,820
un nou idol.

45
00:05:35,980 --> 00:05:39,440
Ce mod de a te conecta cu dreapta.
Îi fac semne lui Rodolfo în colțul lui

46
00:05:39,440 --> 00:05:43,440
lasa-l sa plece si
El chiar o face. Și frumos când

47
00:05:43,440 --> 00:05:45,380
clopoțel care încheie prima rundă.

48
00:05:46,060 --> 00:05:50,360
Economiștii vor încerca repede
astupa rana aceea pe care o are Rodolfo

49
00:05:50,360 --> 00:05:54,400
sprânceana stângă. Deși sincer
Noi credem că nu este... Ei bine, ei sunt de la

50
00:05:54,400 --> 00:05:57,700
consecințe, pentru că medicul nu are
s-a urcat să verifice rana.

51
00:05:58,240 --> 00:06:01,880
Ceea ce credem noi este că
băiete, trebuie să fii puțin mai mult

52
00:06:01,880 --> 00:06:05,880
calm. și ai grijă perfect
toate aspectele luptei când

53
00:06:05,880 --> 00:06:08,300
clopoțelul sună pentru a începe
a doua rundă.

54
00:06:08,900 --> 00:06:12,800
Cei doi băieți ies și vedem cum
Rodolfo aduce rana pe care o are în a lui

55
00:06:12,800 --> 00:06:16,260
rămas perfect vindecat. Este o
rană care nu este periculoasă, dar

56
00:06:16,260 --> 00:06:19,200
băiete, vedem că este puțin pripit,
Trece repede peste campion.

57
00:06:20,300 --> 00:06:23,340
Ne-am dat seama în pauză că
Rodolfo nu-și putea lua ochii de la Alicia.

58
00:06:23,760 --> 00:06:26,980
Sper că fata asta nu o va face
distrage mintea campionului și lasă-l

59
00:06:26,980 --> 00:06:28,680
amintește-ți că trebuie să ieși
distanta.

60
00:06:35,280 --> 00:06:38,580
asta face rau. A demonstrat-o deja când
a deschis sprânceana stângă în prima

61
00:06:38,580 --> 00:06:42,780
rotund și Rodolfo pare că nu
vrea să înțeleagă. Continuă să răspunzi,

62
00:06:42,780 --> 00:06:47,240
castă, da, dar intri într-o
teren periculos. Campionul pregătește

63
00:06:47,240 --> 00:06:50,820
lovitură, drept și acolo este lovitura
la care ne așteptam.

64
00:06:52,860 --> 00:06:54,400
Și profesorul vine să povestească.

65
00:06:54,920 --> 00:06:57,260
Unu, doi...

66
00:07:17,869 --> 00:07:21,450
Vă rog, băieți. Nu este pentru
pune-i întrebări.

67
00:07:24,810 --> 00:07:25,410
tu

68
00:07:25,410 --> 00:07:32,770
poti

69
00:07:32,770 --> 00:07:34,610
trece. Îi va fi bine să te vadă.

70
00:07:36,750 --> 00:07:39,090
Cred că ar fi bine să vorbesc cu tine mâine, când
merge calm.

71
00:07:39,410 --> 00:07:42,390
Spune-i că ai fost la Televisentro pentru o repetiție.

72
00:07:42,870 --> 00:07:43,870
Pa! Pa.

73
00:07:44,250 --> 00:07:45,710
Haide, băieți? Haide.

74
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Acum ce?

75
00:08:01,150 --> 00:08:03,290
Nimic. Era deja moale.

76
00:08:03,690 --> 00:08:05,390
Știu că nu-mi vor mai da o șansă.

77
00:08:06,350 --> 00:08:08,970
Mai bine. Mama nu a vrut să continui
box

78
00:08:09,670 --> 00:08:12,130
Ea a îmbătrânit zece ani de fiecare dată
Urcam un râu.

79
00:08:12,750 --> 00:08:16,310
Voi face tot posibilul să-i cumpăr o fermă
si... toata lumea calmeaza-te.

80
00:08:17,550 --> 00:08:18,970
Și cu ce ai de gând să-l cumperi?

81
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
Idioti.

82
00:08:26,430 --> 00:08:30,170
Ei cred că vor face bani cu un bang
întreaga lor viață și o petrec cu prieteni și

83
00:08:30,170 --> 00:08:31,290
în pachangas. Și ce glumă!

84
00:08:31,830 --> 00:08:32,829
Asta nu da greș!

85
00:08:33,270 --> 00:08:34,730
Paltoane de blană și diamante.

86
00:08:35,699 --> 00:08:38,539
Șobolani! Sună șobolani! Hei ce zici
din acelea?

87
00:08:38,860 --> 00:08:41,780
Ți-am spus că e un șobolan și ăia scapă
cu entuziasmul navei. Liniște!

88
00:08:52,020 --> 00:08:55,860
Dacă asta te mângâie, continuă să lovești.

89
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Iartă-mă.

90
00:09:05,040 --> 00:09:06,960
Dar sunt atât de multe lucruri care mi-au trecut prin minte
puse împreună.

91
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Uită, frate.

92
00:09:12,780 --> 00:09:14,780
Sunt avantajele acestei blestemate de meserie.

93
00:09:16,860 --> 00:09:17,980
Din nou pe al cincilea.

94
00:09:19,460 --> 00:09:20,860
Va trebui să începem din nou.

95
00:10:08,280 --> 00:10:10,420
Nu te descuraja, fiule.

96
00:10:10,760 --> 00:10:14,000
Veți putea câștiga existența fără să dați un singur
primi lovituri.

97
00:10:14,320 --> 00:10:16,600
A fost o modalitate bună de a ieși din sărăcie,
mama.

98
00:10:16,880 --> 00:10:18,440
Și este singurul lucru pe care știu să fac.

99
00:10:18,820 --> 00:10:22,260
Dumnezeu te va ajuta. Vezi tu, m-a auzit.

100
00:10:22,620 --> 00:10:27,340
I-am rugat să aducă un fiu
învins, dar nu mort.

101
00:10:29,420 --> 00:10:30,980
Măcar ar fi plătit asigurarea.

102
00:10:32,320 --> 00:10:34,120
Vargo a murit, 50 de mii de pesos.

103
00:10:35,280 --> 00:10:38,760
Învins... ... nici măcar pe oricine dă o cincime
pentru mine.

104
00:10:38,980 --> 00:10:39,980
Taci, Gil.

105
00:10:40,480 --> 00:10:42,040
Odihnește-te și dormi.

106
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
Calma.

107
00:10:47,240 --> 00:10:49,540
Vargo a murit, 50 de mii de pesos.

108
00:10:52,180 --> 00:10:54,560
Vargo a murit, 50 de mii de pesos.

109
00:10:56,360 --> 00:11:01,680
Vargo a murit, 50 de mii de pesos. 40 de mii
pesos, mort la 50 de ani.

110
00:11:24,840 --> 00:11:26,400
Prințul s-a căsătorit deja cu croitoarea.

111
00:11:26,980 --> 00:11:29,300
Ca întotdeauna, foarte amuzant, nu?

112
00:11:30,060 --> 00:11:31,820
Ți-ai terminat încă tura? Nu.

113
00:11:32,540 --> 00:11:34,120
Nu, doar că e frig și am venit după el
pulover.

114
00:11:34,440 --> 00:11:35,660
Trebuie să mă întorc în cameră.

115
00:11:36,020 --> 00:11:37,160
Cea de pe 14 s-a înrăutățit.

116
00:11:37,820 --> 00:11:41,500
Nu din cauza 14 te întorci, dar
pentru dr. Lugo care este acolo.

117
00:11:42,120 --> 00:11:44,360
Dr. Lugo a părăsit camera de urgență
ambulanta.

118
00:11:45,220 --> 00:11:46,440
Și nu știu ce vrei să spui.

119
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
Da, știi.

120
00:11:47,820 --> 00:11:50,420
Locul pe care l-am ocupat în viața ta de atunci
cu mult înainte de a sosi.

121
00:11:57,290 --> 00:12:00,330
Aceasta este soția doctorului Lugo. eu
Contactează-l, te rog.

122
00:12:00,570 --> 00:12:02,770
Dr. Lugo a avut un telefon
urgenta.

123
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
Da?

124
00:12:05,090 --> 00:12:06,090
Nu, doamnă.

125
00:12:06,430 --> 00:12:11,110
Vorbești cu camera
Mónica și Dr. Beatriz Durán.

126
00:12:11,590 --> 00:12:13,930
Bun. Te sun mai târziu. Multumesc.

127
00:12:18,510 --> 00:12:20,370
soţia doctorului Lugo.

128
00:12:21,250 --> 00:12:24,250
Știind asta, căsătorit, nu știu ce
locul pe care spuneți că îl ocupați.

129
00:12:24,590 --> 00:12:25,590
Celelalte.

130
00:12:26,990 --> 00:12:28,990
Și nu mai e loc pentru nimeni în tine
viata.

131
00:12:31,550 --> 00:12:32,550
Oh, Monica.

132
00:12:32,810 --> 00:12:34,450
Astăzi nu am chef să ascult romane.

133
00:12:34,670 --> 00:12:35,589
Romane sau nu?

134
00:12:35,590 --> 00:12:38,670
Sunt capabil de orice împotriva oricui
vino între mine și Ricardo.

135
00:12:51,830 --> 00:12:52,830
Îl simți miros, Carmelita?

136
00:12:53,370 --> 00:12:54,370
Funcționează?

137
00:12:54,890 --> 00:12:56,210
Și l-am lăsat ca nou.

138
00:12:57,160 --> 00:12:58,680
Acum nu vei întârzia nici măcar câteva secunde.

139
00:13:00,420 --> 00:13:02,320
Nu te vei devansa, domnule ceasornicar.

140
00:13:02,640 --> 00:13:03,640
De ce nu mergi?

141
00:13:06,920 --> 00:13:08,300
Nici a mea. Cât de ciudat.

142
00:13:09,160 --> 00:13:10,280
S-ar putea să nu treacă timpul?

143
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Oh, raiul meu.

144
00:13:12,240 --> 00:13:14,100
Vai de bolnavi care cad în lor
mâinile.

145
00:13:17,860 --> 00:13:19,060
Chemat în sala de operație.

146
00:13:31,470 --> 00:13:32,930
Ce se întâmplă? Sunt toți acei oameni.

147
00:13:33,190 --> 00:13:35,770
Un sinucigaș care a băgat un glonț
inima

148
00:13:36,390 --> 00:13:37,630
Scop bun.

149
00:13:38,770 --> 00:13:40,590
Nu există ceva mai crescut?
importanţă?

150
00:13:40,810 --> 00:13:42,050
O sun pe domnișoara Amelie.

151
00:13:42,370 --> 00:13:44,390
Oh, nu, dacă sună din nou, spune-i
eu operez.

152
00:13:45,030 --> 00:13:47,790
Dacă sună Lupita, dă-mi
comunicare.

153
00:13:47,990 --> 00:13:50,410
Dar, domnule doctor Varela, nu s-a terminat
asta e.

154
00:13:50,910 --> 00:13:54,590
Sunt femei, dragul meu Regueiro, care nu
nu se întâmplă niciodată.

155
00:13:57,210 --> 00:13:58,210
Doctor.

156
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
Scuze, doctore.

157
00:14:00,480 --> 00:14:02,000
boxer care a încercat să se sinucidă.

158
00:14:03,340 --> 00:14:06,060
Se naște un copil și asta este ceva care
contează.

159
00:14:06,340 --> 00:14:11,380
Și nu un jurnalist. Un nebun încearcă
ia-ți viața și toată lumea încearcă

160
00:14:11,380 --> 00:14:13,800
fotografii și notează ca un erou.

161
00:14:14,160 --> 00:14:15,660
Nu, nu poate merge.

162
00:14:17,760 --> 00:14:22,060
Glonțul are o gaură de intrare
al șaselea spațiu intercostal.

163
00:14:23,700 --> 00:14:28,140
Și este blocat în peretele venticulului
chiar la trei centimetri de margine

164
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
externă.

165
00:14:30,250 --> 00:14:32,150
Trebuie să încercăm să-l extragem.

166
00:14:39,730 --> 00:14:41,150
Cum este în predică?

167
00:14:41,910 --> 00:14:47,610
Are un puls de 100 și 50 și 110. E în regulă
de ritm și frecvență.

168
00:15:05,680 --> 00:15:07,020
Sângele trece bine?

169
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Da, doctore.

170
00:15:08,340 --> 00:15:09,440
60 pe minut.

171
00:15:11,980 --> 00:15:14,980
Ar fi o binecuvântare dacă perusul nu ar face-o
era foarte inundat de sânge.

172
00:15:15,300 --> 00:15:16,560
Ce sutură vrei pentru inimă?

173
00:15:16,960 --> 00:15:17,899
De obicei.

174
00:15:17,900 --> 00:15:19,400
Mătase, tuntos separat.

175
00:15:24,100 --> 00:15:25,420
Să deschidem cufărul.

176
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
Aspirator gata.

177
00:15:41,670 --> 00:15:48,570
Fiți atenți la acest punct care se referă la...
Clemă pentru asta

178
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
glonț.

179
00:16:55,920 --> 00:16:57,620
Doctorul are uniforma lui
operare?

180
00:16:59,540 --> 00:17:01,560
Aici te va informa dr. Barrera.

181
00:17:02,460 --> 00:17:04,300
Hai, hai să bem o cafea.

182
00:17:09,740 --> 00:17:11,680
Am extras deja proiectilul.

183
00:17:12,520 --> 00:17:13,740
Du-te la capelă să te rogi.

184
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
Ai credință.

185
00:17:52,970 --> 00:17:54,310
Dacă mă tratezi ca pe un vizitator, voi pleca.

186
00:17:58,350 --> 00:18:00,350
Vin să-ți amintesc că ți-ai terminat
paznic.

187
00:18:00,730 --> 00:18:02,710
Da, dar voi petrece toată noaptea aici.

188
00:18:02,970 --> 00:18:05,110
Ți-am ordonat să mă trezești la fiecare
o jumătate de oră.

189
00:18:05,690 --> 00:18:07,030
Trebuie să observ pacientul.

190
00:18:08,110 --> 00:18:10,810
Și am venit să vă dau și acest trofeu
câștigat de tine.

191
00:18:11,470 --> 00:18:13,190
În bătălia purtată într-o inimă.

192
00:18:15,370 --> 00:18:17,870
Sunt deja multe bătălii pe care le avem
câștigate împreună.

193
00:18:19,890 --> 00:18:21,010
Generozitatea comandantului.

194
00:18:25,580 --> 00:18:27,840
Știți că mi-ar fi greu să vă prezint
tu?

195
00:18:29,360 --> 00:18:32,100
Nu este adevărat, dar îmi place să aud.

196
00:18:33,340 --> 00:18:35,480
Ar putea vreunul dintre camarazii mei
inlocuieste-ma?

197
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Tehnic.

198
00:18:39,100 --> 00:18:42,240
Dar există ceva despre cine ești
de neînlocuit.

199
00:18:43,520 --> 00:18:50,020
Dacă te-ai simțit vreodată
puls, mi-a fost suficient să mă uit la el

200
00:18:50,020 --> 00:18:51,260
încredere în mine.

201
00:18:52,880 --> 00:18:54,860
Îți întorc credința pe care mi-ai dat-o
inspira.

202
00:18:59,150 --> 00:19:03,250
Există o carte care arată ca o imitație
a lui Hristos.

203
00:19:04,090 --> 00:19:09,590
Oriunde se deschide,
găsești întotdeauna cuvântul potrivit

204
00:19:09,590 --> 00:19:10,590
nevoi.

205
00:19:12,790 --> 00:19:17,630
Astăzi, mai mult ca niciodată, l-am urmărit în asta
luptă agonizantă între viaţă şi

206
00:19:17,630 --> 00:19:18,630
moartea.

207
00:19:20,910 --> 00:19:21,910
mi-a fost frică.

208
00:19:23,370 --> 00:19:27,630
Cea mai mică ezitare ar avea
terminat cu totul.

209
00:19:29,200 --> 00:19:34,040
Când a scos glonțul, am crezut că era al meu
inima care era paralizată.

210
00:19:35,700 --> 00:19:40,020
Și a trebuit să conțin un impuls absurd
a aplauda

211
00:20:21,390 --> 00:20:23,410
Truc chirurgical la Crucea Roșie.

212
00:20:23,830 --> 00:20:29,410
Un tânăr chirurg efectuează o intervenție chirurgicală de urgență și
îndepărtează un glonț înfipt în inimă.

213
00:20:36,590 --> 00:20:38,150
Aseară l-am așteptat pe Domnul.

214
00:20:42,070 --> 00:20:43,090
Nu am putut veni.

215
00:20:43,450 --> 00:20:44,550
Ne imaginăm.

216
00:20:45,070 --> 00:20:46,370
Erau mulți de imaginat?

217
00:20:46,630 --> 00:20:50,570
Cele obisnuite. Cel mai imaginativ a fost
mama doamnei domnului.

218
00:20:51,230 --> 00:20:54,330
Sună-mi soacra. E mai rapid, mai mult
confortabil si mai urat.

219
00:20:55,030 --> 00:20:57,470
Trezește-mă în două ore. am
decât să te întorci să vadă un pacient.

220
00:20:57,690 --> 00:20:58,690
Bine, domnule.

221
00:21:05,550 --> 00:21:06,550
Bună dimineaţa.

222
00:21:06,890 --> 00:21:08,490
Bună dimineața, Ricardo.

223
00:21:10,350 --> 00:21:12,230
M-ai făcut să par ridicol aseară.

224
00:21:13,230 --> 00:21:17,610
Nu au lipsit cei care se îndoiau foarte mult
ironie că nu ar trebui să fac atât de multe dintre ele

225
00:21:17,610 --> 00:21:21,500
ocupatii. E bine că poți
îndoială, dar foarte rău că întâlnirile tale

226
00:21:21,500 --> 00:21:23,040
socială împărtășește-ți îndoielile.

227
00:21:23,340 --> 00:21:25,640
Adunările mele sociale au doar una
motiv.

228
00:21:26,440 --> 00:21:28,460
Înconjoară-te de oameni care îți oferă a
prestigiu.

229
00:21:29,220 --> 00:21:32,820
Și din cauza acelor influențe, ocupați
înalți oficiali politici, nu?

230
00:21:33,680 --> 00:21:36,560
Multumesc. De aceea am ales o altă meserie.

231
00:21:37,520 --> 00:21:40,280
Cine este acea femeie de lângă tine?
iti lua bratul?

232
00:21:40,820 --> 00:21:42,560
Monica, transfuzatorul.

233
00:21:43,080 --> 00:21:45,300
Oh, Monica.

234
00:21:46,280 --> 00:21:48,720
Când vorbesc cu tine la telefon, mereu
Îi cercetează camera.

235
00:21:48,920 --> 00:21:50,040
E foarte tânăr, nu-i așa?

236
00:21:51,360 --> 00:21:54,200
Da, și o mare imaginație.

237
00:21:54,540 --> 00:21:57,880
O creatură inexplicabilă, ciudată.

238
00:21:58,180 --> 00:22:01,800
Interesant și ciudat întotdeauna
gasesti la alte femei.

239
00:22:02,560 --> 00:22:05,240
În sine totul este deja explicat.

240
00:22:07,060 --> 00:22:10,140
Unde sunt somnifere
chiar dacă e doar pentru că nu a înflorit?

241
00:22:10,640 --> 00:22:12,800
Pe raft, în spatele pudrei de talc.

242
00:22:15,920 --> 00:22:17,700
Ce efort de a ascunde lucrurile!

243
00:22:17,960 --> 00:22:19,680
De parcă ar fi copii în casa asta!

244
00:22:28,660 --> 00:22:30,120
Astăzi are o lună.

245
00:22:31,820 --> 00:22:36,040
Săracul. O lună și mama lui nici măcar nu
a venit să-l vadă.

246
00:22:36,860 --> 00:22:37,860
Nici nu va veni.

247
00:22:38,780 --> 00:22:42,360
Știm deja ce se întâmplă cu fetele
singuri când vin urgent.

248
00:22:44,180 --> 00:22:46,120
Extindeți comanda către care urmează să fie livrată
locul nasterii

249
00:22:47,840 --> 00:22:49,540
Atât de mult încât unii vor, fiule.

250
00:22:50,020 --> 00:22:53,280
Când voi decide să fiu tată, voi veni aici.
Este cea mai rapidă procedură.

251
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
O aleg, o aprob și o iau.

252
00:22:55,540 --> 00:22:58,580
Asta ar trebui să fac în schimb.
de a juca burlac.

253
00:22:59,920 --> 00:23:03,440
Ei bine, o să văd sinuciderea frustrată. Ea
eu insotesc

254
00:23:03,680 --> 00:23:05,340
Adică, într-un fel, fiul său.

255
00:23:08,960 --> 00:23:10,180
Vin să-ți împachetez lucrurile.

256
00:23:10,740 --> 00:23:12,540
E leneș aici de ceva vreme.

257
00:23:13,160 --> 00:23:14,300
Să convalesc acasă.

258
00:23:14,620 --> 00:23:16,260
L-ar putea lăsa până când este externat,
nu?

259
00:23:16,660 --> 00:23:18,260
Au nevoie de paturile altora mai mult decât de el.

260
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
Uite, uite.

261
00:23:20,380 --> 00:23:21,860
Nu-l mai răsfăța ca pe un copil.

262
00:23:22,060 --> 00:23:24,460
Asta nu a făcut nimic bun pentru mulți
considerații.

263
00:23:24,660 --> 00:23:26,320
Nebun, asta a făcut.

264
00:23:26,760 --> 00:23:28,360
O, nebunie divină.

265
00:23:28,900 --> 00:23:30,680
Sinuciderea din dragoste trebuie să se întoarcă.

266
00:23:31,480 --> 00:23:32,620
De asemenea, în ce te bagi?

267
00:23:33,260 --> 00:23:34,580
Viața ta îți aparține, nu?

268
00:23:34,800 --> 00:23:35,800
Nici de la noi.

269
00:23:35,940 --> 00:23:37,220
Este și pentru cei care ne iubesc.

270
00:23:38,140 --> 00:23:40,660
Și du-te să ții o prelegere despre nebunie altuia
parte. Haide.

271
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
Du-te, du-te.

272
00:23:45,960 --> 00:23:48,100
Știi pe cine l-a rănit cel mai grav?
glonţ?

273
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
Mamei lui.

274
00:23:50,740 --> 00:23:53,720
Trebuie să fi fost în ea ziua
care l-a operat pentru a afla cine a suferit

275
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
mai mult.

276
00:24:02,240 --> 00:24:09,060
Marta Linares, mexicană, 30 de ani,
model, arsuri de gradul II.

277
00:24:18,180 --> 00:24:19,180
Deja?

278
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
Deja.

279
00:24:25,180 --> 00:24:28,640
Are o expresie îndelungată, tristă.
bun ca cel mai mare.

280
00:24:28,860 --> 00:24:29,980
Să sărbătorim.

281
00:24:30,460 --> 00:24:34,100
Ai prefera șampanie, dar
Au întârziat cu o plată și vom aranja

282
00:24:34,100 --> 00:24:37,580
tequila. Într-o zi îți vor face dreptate
talent și vei bea șampanie.

283
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
Chiar crezi?

284
00:24:40,120 --> 00:24:46,080
Dar asta se întâmplă aproape întotdeauna când
ajung la bătrânețe. Și are gust de șampanie

285
00:24:46,080 --> 00:24:47,079
sursa?

286
00:24:47,080 --> 00:24:48,360
Pentru glorioasa mea bătrânețe.

287
00:24:49,180 --> 00:24:50,280
Pentru pictura ta.

288
00:24:53,540 --> 00:24:56,220
Știi? Este într-adevăr foarte frumos.

289
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Dar nu sunt eu.

290
00:24:58,720 --> 00:25:00,040
Poate că ești și nu te cunoști.

291
00:25:01,260 --> 00:25:04,020
Perii găsesc uneori
culorile sufletului

292
00:25:05,720 --> 00:25:06,980
Nu, nu este al meu.

293
00:25:07,940 --> 00:25:10,520
Ar fi trebuit să pictezi două în elevi
luminos.

294
00:25:10,960 --> 00:25:14,240
Și buzele închegate de rubin. De către
Te rog, Marta, nu continua.

295
00:25:15,050 --> 00:25:18,890
Și ajut la dezamăgire. Nu vei reuși.
Ne cunoaștem de când eram copii.

296
00:25:19,230 --> 00:25:21,170
Dar am fost vreodată copii?

297
00:25:21,930 --> 00:25:24,390
Ai avut o jucărie? Am avut unul
papusa?

298
00:25:24,610 --> 00:25:25,610
Nu.

299
00:25:27,350 --> 00:25:29,510
Dar amintește-ți când ți-am dat-o pe a mea
mouse-ul.

300
00:25:30,350 --> 00:25:31,750
Ei bine, ne-am distrat.

301
00:25:38,230 --> 00:25:39,230
Jder.

302
00:25:39,870 --> 00:25:41,870
Tot acum am petrecut zile de foame.

303
00:25:42,920 --> 00:25:45,060
Dar nu aș vinde tabloul pentru nimic.
lume.

304
00:25:46,820 --> 00:25:47,820
Nu.

305
00:25:48,280 --> 00:25:52,020
Am auzit deja fraze foarte frumoase. am avut
vise de mirare.

306
00:25:52,740 --> 00:25:55,320
Și din asta mi-a mai rămas doar un cuvânt
amar

307
00:25:57,200 --> 00:25:59,660
Experiență. Te rog, Marta, oprește-te.

308
00:26:00,540 --> 00:26:03,940
Și mai bine mergem să mâncăm
enchiladas și niște fasole.

309
00:26:04,580 --> 00:26:07,260
Invitația a fost foarte seducătoare, dar nu
Pot accepta.

310
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
Te aștept.

311
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Pentru tine?

312
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
pe cine?

313
00:26:14,560 --> 00:26:18,060
Celui care ți-a comandat aceste desene.

314
00:26:18,380 --> 00:26:20,080
Și a uitat să-ți trimită cecul.

315
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
Julian Rosales?

316
00:26:22,040 --> 00:26:25,940
Da. De aici mergem la aeroport. si de
acolo la Acapulco.

317
00:26:26,300 --> 00:26:27,380
Nu ar trebui să dureze mult.

318
00:26:27,760 --> 00:26:31,060
Avionul pleacă într-o oră. nu stiu
Ce trebuie să se fi întâmplat cu el?

319
00:26:31,840 --> 00:26:33,800
Te duci cu idiotul ăla?

320
00:26:36,160 --> 00:26:38,260
Nu. Nu cu el.

321
00:26:38,780 --> 00:26:39,860
Cu banii tăi.

322
00:26:40,600 --> 00:26:44,230
Mai târziu. Acel individ vrea doar
femei să se arate. El este vanitos,

323
00:26:44,230 --> 00:26:44,929
o grăsime

324
00:26:44,930 --> 00:26:46,450
El crede că poate cumpăra totul.

325
00:26:48,790 --> 00:26:49,970
Ai înnebunit.

326
00:26:50,210 --> 00:26:51,710
Nu, foarte puternic.

327
00:26:52,250 --> 00:26:54,230
În lumea asta toată lumea exploatează ceva.

328
00:26:54,930 --> 00:26:57,230
Inteligență, talent, virtute, frumusețe.

329
00:26:57,870 --> 00:26:59,170
La naiba cu frumusețea ta!

330
00:27:09,480 --> 00:27:11,900
Dar Martita, hai sa mergem si nu vom pierde
avionul. Da, da.

331
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
Prietenul meu.

332
00:27:13,260 --> 00:27:14,780
Îmi pare rău, nu l-am văzut.

333
00:27:15,120 --> 00:27:16,640
Am lăsat deja cecul semnat.

334
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
Și asta?

335
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
Tu ești, nu-i așa?

336
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
Mai mult sau mai puțin.

337
00:27:22,520 --> 00:27:24,560
Nu a înțeles corect culorile sufletului.

338
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
Cât costă?

339
00:27:27,700 --> 00:27:28,700
Nu ai nevoie de el.

340
00:27:29,440 --> 00:27:30,560
Ai deja originalul.

341
00:27:31,440 --> 00:27:32,580
Ce amuzant!

342
00:27:33,040 --> 00:27:36,280
Dar mi-ar decora foarte mult sufrageria.
departament.

343
00:27:37,060 --> 00:27:38,600
Are doar dimensiunea potrivită.

344
00:27:39,200 --> 00:27:40,260
Trimite-mi factura.

345
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
il cumpar.

346
00:27:41,700 --> 00:27:42,780
Are deja un proprietar.

347
00:27:43,300 --> 00:27:44,300
ridic oferta.

348
00:27:45,560 --> 00:27:47,520
O să piardă avionul și mie îmi va lipsi răbdarea.

349
00:27:48,920 --> 00:27:49,920
Să mergem, Julia.

350
00:27:50,060 --> 00:27:51,300
Mai avem doar câteva minute.

351
00:28:19,630 --> 00:28:23,010
Nu știu ce fac tipii ăia. Dacă
Ei mor de foame. Unul dintre ei

352
00:28:23,010 --> 00:28:25,530
vrea să țină de mână și își permit
luxul acelor grosolănii.

353
00:28:26,390 --> 00:28:28,490
Ține minte când ajungem la Acapulco
că am sunat

354
00:28:28,790 --> 00:28:31,070
Am să comand că toate
locuri de muncă.

355
00:28:53,020 --> 00:28:55,320
Și Pedro nu scoase sirena nicio clipă.
moment.

356
00:28:56,140 --> 00:28:58,980
Obicei. Am să te pun să instalezi unul
în patul meu

357
00:28:59,820 --> 00:29:01,500
Mâine o să trimit una în camera ta.

358
00:29:01,980 --> 00:29:03,900
Pentru că ai luat deja Crucea Roșie ca
hotel.

359
00:29:04,480 --> 00:29:06,000
Îi am pe bolnavi aproape.

360
00:29:07,000 --> 00:29:09,660
Dar nu-l lasă să se odihnească, de aceea
Doarme în ambulanță.

361
00:29:10,080 --> 00:29:13,480
În casa mea țipetele nu mă lasă să dorm
și râsetele oaspeților.

362
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Întotdeauna sunt probleme.

363
00:29:16,540 --> 00:29:18,500
Alții se plâng de țipetele
musafiri.

364
00:29:21,100 --> 00:29:22,620
Ei bine, asta m-ar ajuta.

365
00:29:32,600 --> 00:29:37,140
Șocul poate fi definit ca a
dezechilibru hemodinamic progresiv

366
00:29:37,140 --> 00:29:40,060
poate deveni ireversibilă și poate termina
în moarte.

367
00:29:41,160 --> 00:29:45,420
Sunt tipi care au amintire
elefant, dar acesta s-a născut cu o

368
00:29:45,420 --> 00:29:46,420
cand avem titlul?

369
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
Curând.

370
00:29:47,840 --> 00:29:50,220
Îi lipsește un subiect, dar îl am deja
în buzunar.

371
00:29:50,590 --> 00:29:54,710
Doi dintre mine și acum bătrâne. oricum
ei tună la mine Ei bine, unii sunt născuți pentru

372
00:29:54,710 --> 00:29:56,510
medici si altele pentru ceasornicari.

373
00:29:56,950 --> 00:29:58,330
Niciodată o masă liniștită.

374
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
A sosit ambulanța.

375
00:29:59,770 --> 00:30:01,250
Accident de mașină și incendiu.

376
00:30:01,650 --> 00:30:04,070
O femeie cu arsuri pe față
gradul doi.

377
00:30:04,550 --> 00:30:06,310
Nu merg la Mercedes, grăbește-te.

378
00:30:06,510 --> 00:30:11,210
Oh, doctore, ești mereu atât de grăbit.
Ești întotdeauna un înger. Da, la momentul de

379
00:30:11,210 --> 00:30:11,869
mâncarea.

380
00:30:11,870 --> 00:30:14,290
Dacă într-o zi se decide, îi voi face unul
propunere formală.

381
00:30:15,330 --> 00:30:18,970
Pe lângă faptul că este o bucătărie bună, va fi o femeie
credincios Nu ezita.

382
00:30:21,959 --> 00:30:23,420
Și foarte credincios.

383
00:30:23,980 --> 00:30:28,920
Doar femeilor grase le place Mercedes
Ei arată oameni foarte de încredere.

384
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
Soțului ei, de exemplu.

385
00:30:30,060 --> 00:30:34,940
De unde rezultă că țesutul adipos
Poate fi o cauză a normalității glandulare.

386
00:30:35,060 --> 00:30:40,580
Nu este adevărat. Este o cauză de fidelitate. A
cantitate mai mare de grăsime, cantitate mai mare

387
00:30:40,580 --> 00:30:44,860
de modestie Chiar și pe plaje cel mai mult
modeste sunt cele mai largi.

388
00:30:56,140 --> 00:30:58,260
A trecut mult timp de când ai intrat în cameră
de operațiuni?

389
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
40 de minute.

390
00:31:01,280 --> 00:31:03,900
Ei bine, spune-i că l-am așteptat
pentru a merge la concert.

391
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Multumesc.

392
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
O vezi deja?

393
00:31:07,820 --> 00:31:10,020
Mă lasă singur cu deplină liniște sufletească.

394
00:31:10,220 --> 00:31:12,200
Nu înțeleg apropierea lui Ricardo.

395
00:31:13,000 --> 00:31:14,780
Să se sacrifice pentru nimic la Crucea Roșie.

396
00:31:16,540 --> 00:31:21,300
Dacă i-aș da un nume, a
prestigiu. Nu există prestigiu mai mare decât

397
00:31:21,300 --> 00:31:22,600
pacea conștiinței.

398
00:31:23,020 --> 00:31:25,860
Și conceptul bun că a
persoană de ea însăși.

399
00:31:26,460 --> 00:31:30,240
Oh, acum ai decis să sfinți și
idealiza

400
00:31:30,800 --> 00:31:32,540
Prea târziu, din păcate.

401
00:31:33,560 --> 00:31:35,900
Mi-am petrecut viața încercând să fac
bani.

402
00:31:36,180 --> 00:31:38,300
Și la vârsta mea nu am prieteni.

403
00:31:39,160 --> 00:31:40,940
Numai relații de afaceri.

404
00:31:41,900 --> 00:31:43,580
Sper că lui Ricardo nu i se va întâmpla niciodată.

405
00:31:44,840 --> 00:31:46,520
Și crezi că ei apreciază?

406
00:31:47,040 --> 00:31:48,880
Câte vieți ai salvat?

407
00:31:49,100 --> 00:31:51,700
Sunt vindecați? Și atunci nici nu-și amintesc.

408
00:31:52,110 --> 00:31:53,210
Ai dreptate în privința asta.

409
00:31:54,450 --> 00:31:57,990
Durerea face lași și sănătate bună
nerecunoscător

410
00:31:58,470 --> 00:32:00,050
Un bun exemplu esti tu.

411
00:32:00,770 --> 00:32:04,610
Amintește-ți accidentul meu. Dacă nu este pentru
Cei care ajung atât de la timp, eu

412
00:32:04,610 --> 00:32:09,610
sângerând Dar desigur, ca acum cel care
a fi în sala de operație este alta.

413
00:32:10,050 --> 00:32:11,490
ce iti pasa?

414
00:32:11,710 --> 00:32:13,710
Da, da. Frumos.

415
00:32:13,950 --> 00:32:17,930
Dar fiica noastră este căsătorită și
practic fără soț.

416
00:32:18,210 --> 00:32:19,950
Nu mai influențați-o acum.

417
00:32:20,490 --> 00:32:24,810
Că dacă este o femeie adevărată,
Ar trebui să fii mândru de soțul tău.

418
00:32:26,150 --> 00:32:27,430
Poate mai mult decât tatăl lui.

419
00:32:28,210 --> 00:32:30,750
Ei bine, hai să mergem. Se face târziu.

420
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
esti familiar?

421
00:32:52,700 --> 00:32:53,740
Nu, nu are familie.

422
00:32:53,960 --> 00:32:55,880
sunt un prieten. Am auzit știrile la radio.

423
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Ce mai faci?

424
00:32:57,540 --> 00:32:59,520
Nu putem ști nimic până nu știm
îndepărtați gheața.

425
00:32:59,740 --> 00:33:02,100
Nu, întreb dacă... dacă este în pericol.

426
00:33:02,640 --> 00:33:04,500
Oh, nu, niciunul, nu-ți face griji.

427
00:33:04,900 --> 00:33:05,900
Și celălalt?

428
00:33:06,500 --> 00:33:07,780
Cel care era în mașină cu ea.

429
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Și Leso?

430
00:33:09,180 --> 00:33:10,980
S-a dus acasă să bea ceva.

431
00:33:11,220 --> 00:33:12,440
Lasă speria să dispară.

432
00:33:12,980 --> 00:33:13,980
Vezi tu.

433
00:33:14,040 --> 00:33:15,660
Și apoi se spune că există dreptate.

434
00:33:16,140 --> 00:33:19,740
Acesta este cel care ar fi trebuit să spargă
cap și patru picioare. Dacă nu te uiți la mine

435
00:33:19,740 --> 00:33:20,740
astfel, cele patru picioare.

436
00:33:21,050 --> 00:33:23,050
Pentru că nu merită să fie numit bărbat, dar
fiară.

437
00:33:23,730 --> 00:33:26,810
Calmează-te, te rog. Dar știu
O să mă rup pe mine, cu capul și pe cei patru

438
00:33:26,810 --> 00:33:28,590
picioare. Te rog taci, există
bolnavi

439
00:33:30,490 --> 00:33:32,270
Bine, o să tac.

440
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
O pot vedea.

441
00:33:35,150 --> 00:33:36,150
Nu, nu acum.

442
00:33:36,190 --> 00:33:37,930
El este încă sub efectul anesteziei.

443
00:33:38,150 --> 00:33:39,149
Vreau să-l văd la fel.

444
00:33:39,150 --> 00:33:40,730
Vreau să văd dacă trăiește, dacă respiră.

445
00:33:41,430 --> 00:33:42,430
Nu mă înțelegi?

446
00:33:43,390 --> 00:33:48,070
Dacă înțeleg, vino cu mine. Și de asemenea
Vreau să-ți strig patru adevăruri.

447
00:33:48,310 --> 00:33:50,090
Ceea ce are nevoie este să i se dea a
bataie

448
00:33:51,139 --> 00:33:53,660
Nu crezi că cu ceea ce s-a întâmplat cu
saraca e mai mult decat suficienta?

449
00:33:54,020 --> 00:33:55,020
Nu crezi?

450
00:33:55,940 --> 00:33:56,940
Aveţi dreptate.

451
00:33:57,720 --> 00:33:58,720
Iartă-mă.

452
00:34:20,730 --> 00:34:23,790
Dacă nu mai merge pentru tine, dacă te-am iubit
un pic, totuși, aș fi aici lângă tine

453
00:34:23,790 --> 00:34:25,110
totul bun s-ar fi spart.

454
00:34:37,190 --> 00:34:38,190
Ia-o, e o durere.

455
00:34:45,670 --> 00:34:46,670
Vino cu mine.

456
00:34:47,090 --> 00:34:48,590
Îți va face bine să vorbești o vreme.

457
00:35:08,650 --> 00:35:09,650
Am crezut că e doctorul.

458
00:35:09,930 --> 00:35:11,590
Nu e de mirare, atât de mult mister.

459
00:35:13,890 --> 00:35:17,450
Acum explic de ce dr. Lugo
practic locuiește aici.

460
00:35:20,230 --> 00:35:21,350
Ce vrei să implici?

461
00:35:21,610 --> 00:35:24,070
Că fanteziile Monicăi sunt
contagioasă.

462
00:35:24,370 --> 00:35:28,370
Și acum tu ești cel care este
inventând o casă de carton cu

463
00:35:28,370 --> 00:35:29,370
Lugo. Carmen.

464
00:35:36,190 --> 00:35:38,740
Scuzați-mă. Dar dacă sunt brusc, este din cauza
bine.

465
00:35:39,220 --> 00:35:40,300
Nimic nu poate fi schimbat.

466
00:35:40,880 --> 00:35:42,180
Nimic nu poate fi fabricat.

467
00:35:42,480 --> 00:35:44,320
Am încercat o dată cu fiul meu.

468
00:35:44,920 --> 00:35:45,940
Am vrut să fie doctor.

469
00:35:46,820 --> 00:35:47,820
Și nu o face.

470
00:35:48,420 --> 00:35:49,520
Ne-am luptat, ne-am certat.

471
00:35:49,860 --> 00:35:53,780
I-am făcut viața insuportabilă. până când
A plecat și nu am mai auzit de el.

472
00:35:55,660 --> 00:35:56,780
Și era fiul meu.

473
00:36:02,540 --> 00:36:03,540
Bine?

474
00:36:04,520 --> 00:36:05,520
Da, doamnă.

475
00:36:06,730 --> 00:36:07,730
Cine sună?

476
00:36:07,950 --> 00:36:09,310
soţia doctorului Lugo.

477
00:36:21,170 --> 00:36:22,170
Da, doamnă?

478
00:36:23,510 --> 00:36:24,510
Spune-mi.

479
00:36:26,410 --> 00:36:28,130
Nu, nu e aici acum.

480
00:36:30,130 --> 00:36:31,190
Nu vă faceți griji.

481
00:36:31,830 --> 00:36:33,290
Îl voi anunța ca să o poată suna.

482
00:36:44,520 --> 00:36:45,880
Înainte de a fi doar un bărbat.

483
00:36:47,520 --> 00:36:48,800
O fantomă.

484
00:36:51,160 --> 00:36:52,440
Dar acolo este vocea lui.

485
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Vieți.

486
00:36:55,440 --> 00:36:57,220
Ce plăcere să te torturezi.

487
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Carmen.

488
00:37:04,360 --> 00:37:08,260
Ce se poate face pentru... pentru a vedea fericit
cu cineva iubit?

489
00:37:19,120 --> 00:37:20,940
In fata. Din fericire am gasit-o,
doctor.

490
00:37:21,180 --> 00:37:24,900
Din moment ce bandajele au fost scoase din
de la 4 si-a ingropat fata in perna

491
00:37:24,900 --> 00:37:25,900
Nu s-a oprit din plâns.

492
00:37:39,440 --> 00:37:40,460
Oh, nu, nu, Marta.

493
00:37:40,840 --> 00:37:41,960
Nu asta a fost convenit.

494
00:37:42,480 --> 00:37:44,720
Haide, trebuie să ai curaj. Vă rog.

495
00:37:44,940 --> 00:37:49,160
Lasă-mă în pace. Nimic singur. Din moment ce
te-ai pregătit să primești vizitatori. deja afară

496
00:37:49,160 --> 00:37:49,879
omul care așteaptă

497
00:37:49,880 --> 00:37:51,640
Nu vreau să mă vadă nimeni.

498
00:37:51,960 --> 00:37:52,960
Nu fi nerecunoscător.

499
00:37:53,260 --> 00:37:54,680
În fiecare zi i-a trimis flori.

500
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Nu.

501
00:37:56,320 --> 00:37:57,320
mi-e frică.

502
00:37:57,520 --> 00:37:59,500
Bine. Trebuie să învingi această frică.

503
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Să vedem, Martha.

504
00:38:01,620 --> 00:38:03,000
Cred că asta ar fi.

505
00:38:03,220 --> 00:38:04,340
Nu. Prostii.

506
00:38:04,860 --> 00:38:07,880
Toate femeile gândesc așa când văd
apar primele riduri.

507
00:38:08,140 --> 00:38:10,680
Și toți îmbătrânesc. Nu. Hai să vedem,
Martha.

508
00:38:11,520 --> 00:38:12,520
Martha, te rog.

509
00:38:17,930 --> 00:38:19,870
Marta, nu rezista. Nu mai plânge.

510
00:38:20,810 --> 00:38:22,070
Te rog, Martha.

511
00:38:30,450 --> 00:38:34,590
Dumnezeul meu.

512
00:38:39,950 --> 00:38:44,210
Marta, mai târziu se va exersa
altă operațiune. Și vor dispărea

513
00:38:44,210 --> 00:38:45,290
acele urme, te asigur.

514
00:38:46,870 --> 00:38:50,820
De asemenea... Ce contează cel mai mult pentru noi
Este ceea ce inspiră sentimente.

515
00:38:51,520 --> 00:38:54,260
Omul care i-a trimis florile,
Ghici cum a ieșit.

516
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
Și nu-i pasă.

517
00:38:56,840 --> 00:38:57,840
Nu.

518
00:38:58,320 --> 00:39:03,120
Dar i-a trimis fără card, fără
spune în numele cui, de teamă

519
00:39:03,120 --> 00:39:06,780
comite. Și nu crede că merită
merită să lași îndoieli.

520
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
Nu.

521
00:39:08,360 --> 00:39:10,040
Nu lăsa pe nimeni să treacă.

522
00:39:10,880 --> 00:39:13,360
Nu, Martha. Nu o voi face.

523
00:39:13,980 --> 00:39:15,660
Nu o voi face până când nu mi-o ceri.

524
00:39:25,770 --> 00:39:29,350
Nu există nicio modalitate de a o convinge. dar eu
Trebuie să merg la Acapulco, am nevoie

525
00:39:29,350 --> 00:39:33,250
cu ea. Atunci avocatul meu va veni la
remediați detaliile. Ce detalii?

526
00:39:33,830 --> 00:39:38,670
Ei bine, într-un fel simt o
puțin responsabil pentru ceea ce s-a întâmplat și sunt

527
00:39:38,670 --> 00:39:41,770
dispus să repare prejudiciul. va spune ea
pe cât îl apreciază.

528
00:39:43,250 --> 00:39:45,430
Mi-am imaginat deja că nu ești tu acela
florile.

529
00:39:45,810 --> 00:39:48,830
Care flori? Ce vrei să spui?
Înseamnă că există daune care se plătesc

530
00:39:48,830 --> 00:39:50,610
ochi pentru ochi și dinte pentru dinte. Nu!

531
00:39:55,500 --> 00:39:56,720
Lasă-l să o ia în caz de urgență.

532
00:40:00,940 --> 00:40:02,240
O pot vedea pe Marta? Nu.

533
00:40:03,460 --> 00:40:04,359
Eu zic, da.

534
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
Se întâmplă.

535
00:40:08,440 --> 00:40:12,140
Și acesta este omul care avea să ți-l dea
liniste. Și pentru acea fiară pe care o are

536
00:40:12,140 --> 00:40:15,540
suflet pus într-un carnet de cecuri,
Aveam să renunț la ceea ce iubesc cel mai mult.

537
00:40:16,160 --> 00:40:17,160
Răspunde-mi.

538
00:40:17,640 --> 00:40:20,940
De aceea m-am torturat cu nopți de gelozie
si zile.

539
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Ascultă-mă bine.

540
00:40:23,360 --> 00:40:25,280
Ajunge de trăit târând un amar
trecut.

541
00:40:25,600 --> 00:40:28,040
Trebuie să ieși din viață și
uită-te la ea din față.

542
00:40:28,500 --> 00:40:29,700
Și o vom face împreună.

543
00:40:30,700 --> 00:40:31,700
Să vedem.

544
00:40:32,580 --> 00:40:33,840
Te-ai uitat bine la mine?

545
00:40:34,900 --> 00:40:36,220
M-ai văzut bine?

546
00:40:36,560 --> 00:40:37,560
Da te văd.

547
00:40:37,700 --> 00:40:38,700
Şi?

548
00:40:39,580 --> 00:40:40,600
Uită-te la mine, pentru numele lui Dumnezeu.

549
00:40:41,740 --> 00:40:42,740
Și ce fac?

550
00:40:43,340 --> 00:40:44,500
Ai un semn pe față.

551
00:40:45,000 --> 00:40:46,060
Dar tu ești, nu?

552
00:40:46,640 --> 00:40:48,620
Sau te-au schimbat în interior?
operare?

553
00:40:57,300 --> 00:40:58,300
Nu.

554
00:40:59,400 --> 00:41:01,220
Înăuntru sunt la fel.

555
00:41:03,220 --> 00:41:05,720
Același pe care l-ai pictat în tabloul tău.

556
00:41:12,240 --> 00:41:18,540
Virginia Lozano, mexicană, 24 de ani,
actriță, ebrietate.

557
00:41:22,140 --> 00:41:23,140
Redirecţiona.

558
00:41:25,620 --> 00:41:26,860
A venit cu acest plic.

559
00:41:27,470 --> 00:41:28,510
Semnătura mea, vă rog.

560
00:41:31,250 --> 00:41:32,490
Nicolás, ai ceva liber?

561
00:41:36,270 --> 00:41:37,270
Multumesc mult.

562
00:41:44,030 --> 00:41:46,110
Nicolás, uite ce frumos.

563
00:41:47,450 --> 00:41:48,850
Felicitări.

564
00:41:49,130 --> 00:41:51,830
Mulțumesc, dar se pare că îmi oferi condoleanțe.

565
00:41:52,650 --> 00:41:56,810
Ai o funcție minunată
tribut. O noapte magnifică.

566
00:41:58,460 --> 00:41:59,460
Aplauze. Flori.

567
00:42:00,000 --> 00:42:01,140
Dar nu asta.

568
00:42:01,760 --> 00:42:05,500
Lasă-mă, mi l-au dat. flori,
tot ce vrei. Mâine nu va fi lăsat

569
00:42:05,500 --> 00:42:08,440
nici unul. Dar nu bijuterii, mă înțelegi?
Nu recita, Nicolás, asta e

570
00:42:08,440 --> 00:42:10,320
comedie. De o dramă. Ai noştri.

571
00:42:11,340 --> 00:42:17,120
Domnișoară Virginia, există cineva care
vreau să vizitez

572
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
acest moment.

573
00:42:18,940 --> 00:42:20,760
Va fi după numărul meu, nu acum
pot.

574
00:42:21,480 --> 00:42:23,440
Dacă mai au chef.

575
00:42:23,700 --> 00:42:24,700
Corect?

576
00:42:29,000 --> 00:42:30,980
Ce propui? Du-te înapoi la
realitate.

577
00:42:31,220 --> 00:42:32,360
Iar realitatea ta sunt eu.

578
00:42:32,660 --> 00:42:34,420
Oh wow. Povestea veche.

579
00:42:35,000 --> 00:42:36,140
Îmi datorezi totul.

580
00:42:36,460 --> 00:42:39,200
Tu ești munca mea și orice ai realiza, o voi face
va trebui.

581
00:42:39,420 --> 00:42:42,580
eu? Oh, sigur. Și din moment ce eu sunt opera ta, nu
Pot accepta de la alții ceea ce tu nu poți

582
00:42:42,580 --> 00:42:44,960
poti sa-mi dai Haide, ajuta-ma
e târziu Pune-mi pantofii.

583
00:42:46,540 --> 00:42:50,140
Vezi cum pot să-ți fac rolul?
la fel de rău ca tine?

584
00:42:51,000 --> 00:42:52,760
Nu pari să fii fericit de victoria mea.

585
00:42:53,360 --> 00:42:54,880
Și tu ești cel care spune asta?

586
00:42:55,240 --> 00:42:58,140
Ai uitat vremurile pe care le-am scurtat?
rândurile mele să le prelungesc pe ale tale?

587
00:42:58,340 --> 00:43:02,960
Oh? Că m-am ascuns în spatele tău, astfel încât
ai arătat că am angajat oameni la care

588
00:43:02,960 --> 00:43:07,240
te aplaud Am plătit pentru aplauzele tale. Nu-i aşa
Este suficient să mă revendice ca proprietate. De asemenea

589
00:43:07,240 --> 00:43:11,620
intenționați să preluați aplauzele mele în
triumful meu am inventat si asta.

590
00:43:11,820 --> 00:43:17,700
Cu un strop de machiaj, puțin
peroxid de hidrogen și ochi negri. şi

591
00:43:17,700 --> 00:43:19,740
Dar te-am făcut vedetă.

592
00:43:20,940 --> 00:43:24,560
Ești o asistentă pentru că m-ai avut
în brațele ei se preface a fi mama mea.

593
00:43:25,560 --> 00:43:28,580
Pentru că am fost mai mult decât atât. eu eram tu
inventator

594
00:43:32,440 --> 00:43:35,640
Hei, nu poți opri asta acum.

595
00:43:35,960 --> 00:43:38,160
Doar coborând un deget.

596
00:43:39,760 --> 00:43:41,760
M-ai făcut atât de fragil.

597
00:44:12,840 --> 00:44:19,460
Caut în toată lumea sărutul
mai întâi

598
00:44:19,460 --> 00:44:22,900
asta ma va face sa vibrez.

599
00:44:24,780 --> 00:44:31,060
Visez și bucuria pe care o sper din dragoste

600
00:44:31,060 --> 00:44:35,280
sincer că va veni.

601
00:44:38,960 --> 00:44:45,800
Ei spun că atunci când a sosit, iubirea tristă
visat, îi auzi răspunzând

602
00:44:45,800 --> 00:44:52,280
mii de fericiți

603
00:44:52,280 --> 00:44:58,860
clopote care sună cu mândrie, un lup
cânta și dorind

604
00:44:58,860 --> 00:45:04,620
găsi clopotele care într-o zi

605
00:45:04,620 --> 00:45:07,820
Va trebui să ascult.

606
00:45:09,160 --> 00:45:15,980
Am decis să nu-mi aștept norocul, să plec

607
00:45:15,980 --> 00:45:21,640
până la punctul după ea, călătorii.

608
00:45:37,440 --> 00:45:40,680
de briza mării, de soare tropical.

609
00:45:41,280 --> 00:45:46,940
Sunt săruturi nebunești, rigide
lună

610
00:45:46,940 --> 00:45:49,200
strălucind în mare.

611
00:45:49,840 --> 00:45:56,700
Când am simțit-o pe buze, am auzit
joc maracas și claves.

612
00:46:01,000 --> 00:46:06,660
Dar niciodată clopotele atât de mult
am sperat,

613
00:46:06,520 --> 00:46:13,020
puteau visa și m-am gândit

614
00:46:13,020 --> 00:46:19,140
că poate în Spania clopotele mele

615
00:46:45,260 --> 00:46:50,560
Când există un te iubesc, a
tamburin în mine

616
00:46:50,560 --> 00:46:52,660
în jur.

617
00:46:53,900 --> 00:47:00,240
În timp ce cântau niște castanete
lumina si

618
00:47:00,240 --> 00:47:02,120
chemând la dragoste

619
00:47:03,240 --> 00:47:09,960
Apoi am trecut la cea chinezească și numai
Am auzit sunetul unui gol.

620
00:47:27,180 --> 00:47:33,380
Se spune că atunci când a sosit, acea iubire

621
00:47:33,380 --> 00:47:37,220
visat se aude sunând.

622
00:47:39,040 --> 00:47:45,600
Mii de clopote vesele sunând

623
00:47:45,600 --> 00:47:49,720
fani, un nebun cântă.

624
00:49:30,350 --> 00:49:31,328
A trebuit să se otrăvească.

625
00:49:31,330 --> 00:49:32,990
I couldn't wait a few more hours.

626
00:49:33,350 --> 00:49:35,570
And just when we were at our best
petrecerea.

627
00:49:36,010 --> 00:49:38,090
It seems untrue to be saying goodbye to
Joint.

628
00:49:38,950 --> 00:49:41,130
He entered the guard as a boy for a bed and
food.

629
00:49:41,590 --> 00:49:42,590
It was never missing.

630
00:49:42,930 --> 00:49:44,490
He never wanted to collect a fifth.

631
00:49:44,930 --> 00:49:46,750
The Red Cross got him a scholarship.

632
00:49:47,210 --> 00:49:48,250
Now he is a doctor.

633
00:49:48,830 --> 00:49:52,830
Îl merită. There are many who do not
they charge I don't charge a cent either.

634
00:49:53,050 --> 00:49:55,110
Anyway, when I passed the exam I
they thunder.

635
00:49:59,010 --> 00:50:00,010
My teachers.

636
00:50:01,710 --> 00:50:02,710
My companions.

637
00:50:04,090 --> 00:50:09,830
I should be happy, I feel so
unhappy and ashamed as a

638
00:50:09,830 --> 00:50:14,350
dezertor. He is transferred as a doctor
internal to Morelia, his town.

639
00:50:14,730 --> 00:50:17,630
I clarify that it is like a reward for your work.
si la negarea ei.

640
00:50:26,710 --> 00:50:29,010
First commandment, don't get excited.

641
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
A doua...

642
00:50:31,850 --> 00:50:33,030
Nu-l excita.

643
00:50:33,570 --> 00:50:34,570
Și pentru ce?

644
00:50:35,270 --> 00:50:36,730
With all this that I feel.

645
00:50:37,970 --> 00:50:39,850
My windows have fogged up.

646
00:50:41,310 --> 00:50:45,070
And you know that... that without glasses no
pot vorbi.

647
00:50:49,830 --> 00:50:51,630
O, Carmen, lasă-te!

648
00:50:54,830 --> 00:50:57,090
Nu suport aceste rămas-bun.

649
00:50:58,050 --> 00:51:00,130
Mi-am propus să fiu puternică și nu am putut.

650
00:51:00,440 --> 00:51:01,980
Hai că nici nu mi-aș lua rămas bun de la un fiu.

651
00:51:02,980 --> 00:51:04,080
Cine știe, doctore?

652
00:51:05,480 --> 00:51:09,720
Without each one who leaves, I don't see
luându-și rămas bun de la un fiu.

653
00:51:20,980 --> 00:51:23,540
Asistenta șefă, Carmen Sosa.

654
00:51:26,140 --> 00:51:29,080
Înainte de a pleca, vreau să comand
nașă

655
00:51:29,580 --> 00:51:32,700
Dintre toți absolvenții care pleacă
această cameră de urgență.

656
00:51:43,080 --> 00:51:45,460
Ei bine, lasă-l pe dr. Lugo să vorbească, nu?

657
00:51:55,760 --> 00:51:58,840
Prieten și nou coleg.

658
00:51:59,660 --> 00:52:01,080
În primul rând, te felicit.

659
00:52:01,520 --> 00:52:06,520
Și nu din cauza titlului său, ci din cauza acelor
lacrimi cu care și-a exprimat afecțiunea

660
00:52:06,520 --> 00:52:12,100
acest prim loc plictisitor al
Crucea Rosie. Adevărul este că acesta nu este unul

661
00:52:12,100 --> 00:52:13,100
la revedere

662
00:52:13,440 --> 00:52:17,580
De multe ori ne vom revedea
vibrând aceeaşi luptă.

663
00:52:18,740 --> 00:52:22,960
Că în acea luptă doctorul și bărbatul
cultivă în tine un echilibru

664
00:52:22,960 --> 00:52:23,960
prietenie.

665
00:52:24,000 --> 00:52:29,260
Dar dacă vreodată te-au băgat amândoi
dilema alegerii, nu uitați

666
00:52:31,380 --> 00:52:32,380
Sacrifici omul.

667
00:53:01,960 --> 00:53:03,040
La revedere s-a terminat.

668
00:53:05,160 --> 00:53:06,920
Întotdeauna clopoțelul pe primul loc.

669
00:53:15,000 --> 00:53:16,480
Am ucis-o.

670
00:53:17,200 --> 00:53:18,980
Eu sunt singurul de vină.

671
00:53:20,900 --> 00:53:21,900
Iartă-mă, vărul meu.

672
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
Iartă-mă, iubirea mea.

673
00:53:24,980 --> 00:53:28,600
Singura și marea mea iubire. Vă rog, domnule,
hai sa lucram.

674
00:53:28,840 --> 00:53:30,380
Nu, nu mă pot lua de ei.

675
00:53:30,670 --> 00:53:32,270
El nu poate fi aici. Vă rog să faceți
așteaptă afară

676
00:53:33,670 --> 00:53:35,890
Doctorul știe cu cine vorbește?

677
00:53:36,250 --> 00:53:37,410
Îmi va spune mai târziu.

678
00:53:38,170 --> 00:53:42,650
Cu primul actor, Nicolás Ramiro
Diez.

679
00:53:42,950 --> 00:53:45,130
Încântat de cunoştinţă. Dar acesta nu este un
scenariu.

680
00:53:45,870 --> 00:53:46,870
Așteaptă afară.

681
00:53:54,310 --> 00:53:56,610
Comedie. Pură comedie!

682
00:53:57,440 --> 00:54:02,920
Medici mici care vor să facă
important și misterios. Daca voi sti

683
00:54:02,920 --> 00:54:06,580
Am înghițit toate textele de
medicina pentru a interpreta medicii

684
00:54:06,760 --> 00:54:08,540
nu ca acei criminali.

685
00:54:09,100 --> 00:54:11,760
Ai fost prezent când s-a întâmplat?
faptul?

686
00:54:13,180 --> 00:54:19,940
Era pe scenă, revendicat de către
public și mulțumind mai mult aplauzelor

687
00:54:19,940 --> 00:54:21,500
strigătul carierei mele.

688
00:54:23,440 --> 00:54:24,440
Dar...

689
00:54:25,680 --> 00:54:31,760
Cum pot să vorbesc despre succesele mele
Virginia fiind acolo, pe moarte?

690
00:54:32,140 --> 00:54:36,280
Ah, dar, domnule inspector, nu evit
responsabilitatea.

691
00:54:36,820 --> 00:54:37,880
eu am fost cauza.

692
00:54:38,400 --> 00:54:41,740
Dar nici eu nu mă pot căsători cu toată lumea.
femeile care se îndrăgostesc de mine.

693
00:54:41,940 --> 00:54:43,460
Nu ar fi un prim actor.

694
00:54:43,900 --> 00:54:45,940
Ar fi un alicante oricine.

695
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
Alicante.

696
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
Și tu?

697
00:54:50,060 --> 00:54:51,740
De ce nu a făcut fața asta?

698
00:54:52,240 --> 00:54:57,000
Când v-am dat o avere, domnule
antreprenor. Vă rog! Favoare pe cei care

699
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Am făcut-o!

700
00:54:58,100 --> 00:55:00,820
Pentru că... Da.

701
00:55:02,380 --> 00:55:03,620
Favoare pe care i-am făcut!

702
00:55:04,180 --> 00:55:08,600
Tu care arhivezi toate cronicile,
citeste-le din nou. Cei mai buni critici

703
00:55:08,600 --> 00:55:14,640
lumea are... Doamnă, ce mai faci? Ai tu
a reactionat? Da, a născut o fetiță.

704
00:55:14,800 --> 00:55:15,598
Excelent!

705
00:55:15,600 --> 00:55:16,600
Excelent!

706
00:55:17,680 --> 00:55:21,460
Au spus cei mai buni critici din lume
că...

707
00:55:23,340 --> 00:55:24,339
ce ce?

708
00:55:24,340 --> 00:55:29,100
Că a născut o fată? Dar,
Nicolás, asistenta aia a venit de la alta

709
00:55:29,260 --> 00:55:30,800
probabil maternitate.

710
00:55:31,460 --> 00:55:36,060
Oh. Când a vorbit cu doamna pt
Data trecută, ai bănuit ceva?

711
00:55:37,460 --> 00:55:41,420
i-am amintit în termeni amabili și
iubind ceea ce făcusem

712
00:55:41,640 --> 00:55:44,580
Pentru că este opera mea, exclusiv a mea.

713
00:55:44,840 --> 00:55:46,400
Am dus-o la vedete.

714
00:55:49,120 --> 00:55:50,260
Starom aparent.

715
00:55:50,910 --> 00:55:54,670
Pentru că dacă ai fi ascultat
aplauze cu care publicul m-a primit,

716
00:55:54,910 --> 00:55:59,290
Aș ști ce este o stea adevărată.

717
00:56:00,030 --> 00:56:01,030
S-au certat atunci?

718
00:56:01,290 --> 00:56:03,290
Da, dar foarte moale.

719
00:56:03,650 --> 00:56:06,510
Era invidioasă pe succesele mele.

720
00:56:06,810 --> 00:56:07,810
Vrei să semnezi aici?

721
00:56:07,930 --> 00:56:12,730
Nu este momentul pentru autografe. Este
expunerea de fapte.

722
00:56:24,940 --> 00:56:26,820
Soția doctorului Lugo este aici.

723
00:56:27,240 --> 00:56:28,240
Să te avertizez?

724
00:56:29,300 --> 00:56:31,780
Nu. Du-o în camera medicului.

725
00:56:35,280 --> 00:56:39,380
Pentru a-ți aminti mereu de afecțiunile care
s-a născut în jurul nostru.

726
00:56:44,420 --> 00:56:45,420
ce vrei?

727
00:56:52,780 --> 00:56:54,820
Sunt soția doctorului Ricardo Lugo.
Aha.

728
00:56:55,800 --> 00:57:00,820
Această întâlnire trebuia să aibă loc. Da
suntem unul fata de altul.

729
00:57:02,440 --> 00:57:03,780
Acela esti tu?

730
00:57:05,000 --> 00:57:08,920
Și tu celălalt?

731
00:57:09,500 --> 00:57:10,500
Aha.

732
00:57:12,180 --> 00:57:13,780
Fă-mi o favoare și pleacă de aici.

733
00:57:14,540 --> 00:57:15,580
Ar fi foarte ușor.

734
00:57:16,440 --> 00:57:17,760
Dar nimic nu se rezolvă.

735
00:57:19,470 --> 00:57:24,330
Între Ricardo și mine există un sentiment
mai puternic decât... Monica, lasă-mă în pace.

736
00:57:38,050 --> 00:57:40,450
Acum, înaintea ta, înțeleg totul.

737
00:57:41,730 --> 00:57:45,290
Numele ei este Beatriz, nu? Beatriz
Durán.

738
00:57:47,660 --> 00:57:49,700
Există multe fantezii suspecte aici.

739
00:57:50,620 --> 00:57:56,500
De parcă cineva ar fi insistat că asta
fi pentru Ricardo un pic din casa lui.

740
00:57:56,960 --> 00:57:58,400
De ce spune cineva?

741
00:57:59,260 --> 00:58:00,540
De ce să nu o numești?

742
00:58:00,960 --> 00:58:02,500
Va fi mai bine și mai ușor.

743
00:58:03,400 --> 00:58:05,260
Ea acționează cu echilibrul unui proprietar de case.

744
00:58:06,100 --> 00:58:08,440
Și aceasta este camera soțului meu.

745
00:58:08,800 --> 00:58:11,640
Acest? Este camera unui camarad?

746
00:58:12,980 --> 00:58:15,340
Pot să știu în ce măsură a ajuns
lui...

747
00:58:16,610 --> 00:58:17,610
Cameraderie?

748
00:58:18,710 --> 00:58:21,530
Îmi place și nu știi cum să crezi.

749
00:58:24,030 --> 00:58:26,910
Asta e o plângere pe care trebuie să o aud.
direct de la el.

750
00:58:28,750 --> 00:58:30,130
Eu sunt sotia lui.

751
00:58:32,350 --> 00:58:33,690
Cu greu este un amant.

752
00:58:34,170 --> 00:58:36,450
Și un amant foarte imperfect.

753
00:58:36,670 --> 00:58:38,870
Văd că Ricardo nu este foarte discret.

754
00:58:39,150 --> 00:58:40,570
Nu, nu, nu vorbesc niciodată despre tine.

755
00:58:41,950 --> 00:58:44,050
Iubindu-i pe Ricardo, am învățat să o cunosc.

756
00:58:45,420 --> 00:58:47,520
Privindu-l pe tata jucându-se cu copiii lui
altele.

757
00:58:48,800 --> 00:58:49,800
Râzi fericit.

758
00:58:51,160 --> 00:58:52,160
Deprimat.

759
00:58:53,440 --> 00:58:55,340
Ai ghicit deja, frumos.

760
00:58:55,760 --> 00:58:59,800
Și cu lumea lui separată. Este absurd ca
admit astăzi. Trebuie să plec.

761
00:59:00,980 --> 00:59:02,340
Sau îți dă un fiu.

762
00:59:04,300 --> 00:59:05,320
Sau i-o dau.

763
01:00:07,040 --> 01:00:09,580
Putem vorbi de la femeie la femeie.

764
01:00:12,100 --> 01:00:15,920
Atacând-o, am vrut doar ca ea să învețe
apara-te

765
01:00:16,900 --> 01:00:20,180
Dau pistolul să-și revină
cu siguranță soțului ei.

766
01:00:21,800 --> 01:00:23,060
Legându-l cu un fiu.

767
01:00:23,400 --> 01:00:27,780
Aș spune, unindu-și viața într-o bucată
de voi înșivă.

768
01:00:29,000 --> 01:00:34,140
Nu crezi că ar fi crud din partea mea să dau
acelui fiu o casă pe care eu însumi

769
01:00:34,140 --> 01:00:35,140
am distrus?

770
01:00:37,040 --> 01:00:39,600
Nu crezi că ar fi mai bine să previi
s-a născut.

771
01:00:41,620 --> 01:00:42,620
Aşa?

772
01:00:43,380 --> 01:00:44,500
Este deja pe drum?

773
01:00:45,620 --> 01:00:46,620
Da.

774
01:00:47,260 --> 01:00:49,600
Dar este cea mai bună veste pe care am putut-o
da-i.

775
01:00:50,880 --> 01:00:52,440
Nu, nu îi vom spune.

776
01:00:53,160 --> 01:00:54,480
Aș putea să o interpretez greșit.

777
01:00:56,400 --> 01:00:57,440
Lasă-mă să te ajut.

778
01:01:02,880 --> 01:01:04,840
Și tu ești cel...

779
01:01:05,530 --> 01:01:07,670
Nu l-am mințit când i-am mărturisit că iubesc
Richard.

780
01:01:08,830 --> 01:01:12,050
Și nimic nu este mai corect decât să-i dai un fiu în al lui
femeilor.

781
01:01:15,530 --> 01:01:16,870
Iartă-mă dacă te-am judecat greșit.

782
01:01:19,550 --> 01:01:21,190
Nu știam cum să acționez.

783
01:01:24,370 --> 01:01:25,490
Nici acum nu stiu.

784
01:01:26,670 --> 01:01:28,170
Trebuie să aștepți și să-i spui.

785
01:01:29,230 --> 01:01:30,690
Iată un fiu printre noi.

786
01:01:31,590 --> 01:01:33,710
Și amândoi vor încerca să-i facă un cămin.

787
01:01:34,320 --> 01:01:35,320
Un adevărat bar.

788
01:01:36,860 --> 01:01:38,500
Dar nu mai pot spune.

789
01:01:39,680 --> 01:01:40,980
Călătoriți, ne vom scrie unul altuia.

790
01:01:41,220 --> 01:01:44,380
Și când te întorci, vino foarte aproape de mare
știri.

791
01:01:48,640 --> 01:01:50,400
Să vedem, să vedem dr. Lugo, care este
aici.

792
01:01:52,540 --> 01:01:53,540
Sună în călătoria ta.

793
01:01:55,040 --> 01:01:56,040
Beatrice.

794
01:01:58,660 --> 01:01:59,660
Sonia.

795
01:02:00,080 --> 01:02:01,200
Aștept scrisorile tale.

796
01:02:12,590 --> 01:02:13,770
Vreo veste, doctore?

797
01:02:15,390 --> 01:02:16,390
Nu, Carmen.

798
01:02:17,570 --> 01:02:19,490
Nu există știri importante.

799
01:02:21,610 --> 01:02:22,870
Totul este calm.

800
01:02:25,210 --> 01:02:30,190
Beatriz, iată-mă în turneu
locuri în care am trăit în luna de miere,

801
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
acum fără Ricardo.

802
01:02:31,890 --> 01:02:33,750
Voi mai simți vreodată drumul meu?

803
01:02:34,450 --> 01:02:38,870
Scrie și spune-mi adevărul cu asta
minunată cruzime cu care știi

804
01:02:39,570 --> 01:02:40,570
Sonia.

805
01:02:40,970 --> 01:02:43,010
domnișoara Virginia Lozano?

806
01:02:43,410 --> 01:02:44,530
Venim să-l scoatem.

807
01:02:44,910 --> 01:02:49,350
Cum să-l elimini? Crezi că ești
dedicat muntelui evlaviei? si a ta

808
01:02:49,350 --> 01:02:50,550
văr venim.

809
01:02:50,790 --> 01:02:52,470
Nu trebuie să torturi cu ea.

810
01:02:52,710 --> 01:02:55,230
Oprește-te, Carlos. ii insotesc. De
favoare.

811
01:02:55,470 --> 01:02:58,850
Vă anunță că angajatorul dvs. este aici. Ea
Voi face dacă medicul a autorizat vizite.

812
01:02:58,870 --> 01:03:02,690
Dar am motivele mele. aici
Nu contează motivele. Singurul motiv este

813
01:03:02,690 --> 01:03:03,690
sănătatea oamenilor.

814
01:03:04,790 --> 01:03:05,790
Bravo!

815
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Foarte curajos!

816
01:03:07,690 --> 01:03:12,610
Continuă, continuă. Vom vedea dacă aplaudă cu
atât de mult entuziasm după ce am

817
01:03:12,610 --> 01:03:13,610
a vorbit cu Virginia.

818
01:03:14,370 --> 01:03:16,850
Ei bine, domnilor, cine a sosit primul? The
eu.

819
01:03:17,050 --> 01:03:18,350
Minciună. Am ajuns împreună.

820
01:03:19,070 --> 01:03:20,930
Ei bine, ce e, maiorule?

821
01:03:21,670 --> 01:03:22,670
Oh,

822
01:03:23,190 --> 01:03:27,330
Dacă este în ordinea vechimii, ce se întâmplă
Domnule primul?

823
01:03:34,430 --> 01:03:37,250
Ce mai faci, Virginia? Cum te simti?
Mai bine acum, mulțumesc.

824
01:03:37,770 --> 01:03:38,810
Ai aflat asta? Da.

825
01:03:39,230 --> 01:03:40,390
Și cu martori.

826
01:03:40,910 --> 01:03:44,670
Nicolás a planificat totul. Căderea ta. şi
A plătit chiar și respingerea.

827
01:03:44,950 --> 01:03:45,950
Ce ticălos!

828
01:03:46,230 --> 01:03:47,530
Dar cu multă poezie.

829
01:03:47,930 --> 01:03:49,890
Poezie? Și foarte uman.

830
01:03:51,170 --> 01:03:53,430
Este îndrăgostit de tine și nu vrea
pierde-l.

831
01:03:54,490 --> 01:03:55,630
Alții se îndreaptă către crimă.

832
01:03:56,330 --> 01:03:59,950
Deci acest dezastru ar fi un
test de dragoste Da.

833
01:04:00,830 --> 01:04:02,670
Forțele iubirii sunt măsurate în mod egal.

834
01:04:03,190 --> 01:04:05,350
În bine sau în rău.

835
01:04:15,760 --> 01:04:17,200
Ți-ai propus un sezon?

836
01:04:17,700 --> 01:04:22,080
Da. În liric. Steaua absolută.
Dar cu o singură condiție.

837
01:04:22,400 --> 01:04:26,120
Fără povara de... Împărtășește
poster cu Nicolás.

838
01:04:26,500 --> 01:04:27,820
Nu. Uh-huh.

839
01:04:28,720 --> 01:04:32,140
Parcă aș fi înzestrat cu o putere
divin.

840
01:04:32,560 --> 01:04:34,240
Iau o mână de noroi.

841
01:04:34,580 --> 01:04:35,580
Nimic aici.

842
01:04:36,300 --> 01:04:37,300
Nimic aici.

843
01:04:38,280 --> 01:04:42,720
Il framant intre degete. Vorbind despre asta.
îi dau forme.

844
01:04:43,520 --> 01:04:44,780
Există o zi...

845
01:04:45,180 --> 01:04:52,120
O plantez în mijlocul scenei și spun:
iată ce ar trebui să aplaudați. şi

846
01:04:52,120 --> 01:04:59,080
publicul mereu supus geniului,
din Grecia şi chiar înainte, ascultaţi şi

847
01:04:59,080 --> 01:05:00,860
consacră cu aplauzele sale.

848
01:05:01,480 --> 01:05:03,900
Bine, foarte bine.

849
01:05:05,960 --> 01:05:09,680
Am ajuns la concluzie. Nu
pluralizare.

850
01:05:10,060 --> 01:05:13,480
Că nu ești absolut
esenţial.

851
01:05:14,300 --> 01:05:15,360
am pluralizat.

852
01:05:17,040 --> 01:05:20,340
Impecabil. Fără mine, nu ești nimic.

853
01:05:20,840 --> 01:05:24,860
Deci sezonul viitor
Veți împărtăși posterul cu Virginia.

854
01:05:25,360 --> 01:05:26,680
Domnule, se poate întâmpla.

855
01:05:26,920 --> 01:05:28,140
Stai puțin, nu e prea mare grabă.

856
01:05:28,360 --> 01:05:34,060
Deci v-ați dat seama
că... Da, că fără tine nu beau

857
01:05:34,060 --> 01:05:35,060
nimeni.

858
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
Bun.

859
01:05:37,300 --> 01:05:40,000
Bun? Nu voi discuta detalii.

860
01:05:41,080 --> 01:05:43,500
Accept. Cu conditia...

861
01:05:44,300 --> 01:05:50,160
Că numele meu apare primul
termen. În dimensiunea fontului ușor

862
01:05:50,160 --> 01:05:54,600
mai în vârstă decât a ei. Un moment. Nu
am terminat.

863
01:05:54,900 --> 01:05:59,980
Referitor la fotografia de la intrare
a teatrului.

864
01:06:01,500 --> 01:06:02,740
Doar unul.

865
01:06:03,980 --> 01:06:04,980
Central.

866
01:06:05,820 --> 01:06:07,940
A ta. Clar.

867
01:06:09,400 --> 01:06:10,960
Cât despre...

868
01:06:12,520 --> 01:06:15,440
...la celelalte fotografii, la
laturi.

869
01:06:16,400 --> 01:06:21,420
Ei bine... ...dar sunt alţii care
interes...

870
01:06:21,420 --> 01:06:24,360
...dupa mine.

871
01:06:24,840 --> 01:06:26,540
Va trece domnul sau nu?

872
01:06:26,920 --> 01:06:27,920
Oh da.

873
01:06:28,160 --> 01:06:30,720
Vom discuta despre celelalte detalii în
sansa ta.

874
01:06:33,800 --> 01:06:39,940
Iubita mea Virginia! nu vorbi,
Am totul rezolvat. Nu trebuie

875
01:06:39,940 --> 01:06:41,750
ingrijorare Multumesc.

876
01:06:42,010 --> 01:06:43,010
Cu plăcere.

877
01:06:43,130 --> 01:06:46,550
Ah, am vești grozave să-ți dau. tu
Am un loc de muncă.

878
01:06:47,030 --> 01:06:50,910
Referitor la publicitatea pe care o ai
avut cu sinuciderea simulată...

879
01:06:50,910 --> 01:06:56,010
Foraj? Nu, cu încercarea. am făcut-o
declarații către presă care te sublimează,

880
01:06:56,010 --> 01:06:59,370
chiar dacă arătam rău. nu-mi pasă
sacrifica-te Tu minti.

881
01:06:59,810 --> 01:07:00,970
Le-am citit pe toate.

882
01:07:01,770 --> 01:07:05,530
Ai spus că a fost din cauza iubirilor încrucișate.
Pentru că m-ai respins.

883
01:07:06,130 --> 01:07:07,750
Cât de rău ar fi adevărul?

884
01:07:08,370 --> 01:07:09,630
Recunoaște bârfa.

885
01:07:09,960 --> 01:07:10,960
Eșecul tău?

886
01:07:11,020 --> 01:07:13,040
Cine ești tu care vorbești despre eșec?

887
01:07:13,300 --> 01:07:17,100
Tu care ai trăit toată viața
minciuni? Tu care nu ai fost niciodată nimeni?

888
01:07:17,560 --> 01:07:21,420
Ce zici de tine ca să nu devii
caracteristic în comedie, ai preferat

889
01:07:21,420 --> 01:07:22,620
inimă matur în revistă?

890
01:07:23,260 --> 01:07:25,360
Ce să spun, galant matur? Vechi!

891
01:07:26,360 --> 01:07:27,360
eu?

892
01:07:29,860 --> 01:07:32,260
Vechi? Da, vechi și eșec.

893
01:07:40,240 --> 01:07:42,100
Ai spus cruzimi ireparabile.

894
01:07:43,780 --> 01:07:46,500
M-am uitat din partea ta ca să mă ascund în
umbre.

895
01:07:48,040 --> 01:07:50,940
Nu mai spune niciodată unui actor ce este
vechi și eșuat.

896
01:07:51,960 --> 01:07:57,120
Asta doare in inima, pe panou
și în buzunare.

897
01:07:57,600 --> 01:07:59,820
Ei bine, nu este o afacere atât de mare.

898
01:08:01,440 --> 01:08:02,760
Al nostru a murit.

899
01:08:04,420 --> 01:08:06,080
Dar nu voi ține ranchiună față de tine.

900
01:08:09,040 --> 01:08:14,860
Cu pomana pe care mi-o dă cineva, mă voi duce
te aplaud ascuns in galerii.

901
01:08:15,920 --> 01:08:18,979
Nicolás, ce ai de gând să mă faci să plâng?

902
01:08:21,020 --> 01:08:22,960
Te aplaud cu singurul lucru care mi-a mai rămas.

903
01:08:23,380 --> 01:08:24,380
Mâinile mele.

904
01:08:25,140 --> 01:08:29,779
La ce altceva pot fi folosite?
mâinile dacă nu să aplaud?

905
01:08:30,800 --> 01:08:33,020
Nicolás, mă faci să plâng.

906
01:08:34,040 --> 01:08:36,380
Nu mă miști. O faci foarte prost.

907
01:08:36,970 --> 01:08:38,390
Nu ai știut niciodată să plângi.

908
01:08:48,590 --> 01:08:50,590
Nu plângi în vid.

909
01:08:52,870 --> 01:08:53,870
Plange aici.

910
01:08:59,170 --> 01:09:00,649
Mă certați mereu.

911
01:09:01,850 --> 01:09:03,729
Mai spui și că nu știu să sărut.

912
01:09:04,270 --> 01:09:10,380
Nici. Săruți întinzându-ți gâtul ca
o broasca testoasa Proasta pentru o actrita. Când

913
01:09:10,380 --> 01:09:12,979
Când vei îmbătrâni, vei arăta riduri.

914
01:09:17,819 --> 01:09:18,819
Învață-mă.

915
01:09:21,319 --> 01:09:22,100
ce

916
01:09:22,100 --> 01:09:29,960
ea

917
01:09:29,960 --> 01:09:30,960
imi merge foarte rau.

918
01:09:31,319 --> 01:09:33,540
Rău, rău, nu rău.

919
01:09:34,729 --> 01:09:35,729
Deci cum?

920
01:09:36,470 --> 01:09:37,470
Uite.

921
01:09:39,050 --> 01:09:40,050
Aşa.

922
01:09:46,350 --> 01:09:50,250
Nicolás, realizezi că este primul
când ne sărutăm în afara

923
01:09:50,250 --> 01:09:51,810
scenariu. Aha.

924
01:09:52,250 --> 01:09:53,870
Și nu are un gust diferit pentru tine.

925
01:09:54,290 --> 01:09:55,730
Lasă-mă să-mi clarific îndoielile.

926
01:10:05,200 --> 01:10:06,440
Nu, nimic, viața mea.

927
01:10:12,200 --> 01:10:14,500
Că? Ai fost deja de acord?

928
01:10:14,900 --> 01:10:16,740
Cine conduce posterul?

929
01:10:17,040 --> 01:10:19,100
Dar cui îi pasă de asta?

930
01:10:21,300 --> 01:10:22,300
Comedianți.

931
01:10:23,240 --> 01:10:24,240
Comedianți.

932
01:10:29,740 --> 01:10:31,960
Ángel Martinelli, mexican.

933
01:10:32,260 --> 01:10:33,500
23 de ani.

934
01:10:33,980 --> 01:10:37,710
Violonist. Intrarea ta a fost atât de ciudată
ca cazul tau.

935
01:10:38,170 --> 01:10:42,310
A sosit prin mijloace proprii,
recomandat în secret de cineva.

936
01:11:01,630 --> 01:11:03,670
Am aflat? Este greșit.

937
01:11:04,190 --> 01:11:07,290
Nu știu de ce au decis să tragă
Rivas într-un cabaret.

938
01:11:07,750 --> 01:11:11,670
Este singurul mod de a nu ne vedea cu acelea
uniforme, că arătăm ca soldați astăzi.

939
01:11:12,350 --> 01:11:15,310
Tind să fie camarazi, iar asta împiedică
multe lucruri.

940
01:11:15,930 --> 01:11:20,270
Deci, cu decolteurile alea... Oricum, tu
Știi de ce îți spun.

941
01:11:20,530 --> 01:11:21,530
Și de ce atât de supărat?

942
01:11:22,170 --> 01:11:23,270
De sentimente.

943
01:11:26,110 --> 01:11:28,250
O altă carte misterioasă de la Rio pentru tine?

944
01:11:31,130 --> 01:11:32,290
Nu te duci la rămas-bun?

945
01:11:34,140 --> 01:11:36,100
Nu. Sunt în Mexic întâmplător.

946
01:11:36,800 --> 01:11:40,240
Tata m-a invitat la noi acasă
Acapulco, dar... ...nici eu nu voi merge.

947
01:11:43,300 --> 01:11:44,480
Ce vrei să spui cu asta?

948
01:11:46,680 --> 01:11:49,740
Lasă-o. E supărată pentru că nu mergem
uniformă la petrecere.

949
01:11:50,320 --> 01:11:51,860
Amidonul este încorporat în piele.

950
01:11:52,140 --> 01:11:54,780
Amidonul este mortal doar când
situat în cap.

951
01:11:55,240 --> 01:11:58,560
Dacă aș ști că voi ajunge la vârsta ta
purtând uniforma aia... ...chiar acum

952
01:11:58,560 --> 01:12:01,600
M-am întors pe fereastră. Eu nu
Mi-ar fi dor. Îți place foarte mult să zbori?

953
01:12:02,000 --> 01:12:03,780
Oh, nu te mai lupta, te rog.

954
01:12:09,100 --> 01:12:10,100
Bine?

955
01:12:11,340 --> 01:12:12,360
Da, eu sunt.

956
01:12:13,800 --> 01:12:14,800
Redirecţiona.

957
01:12:22,860 --> 01:12:23,860
Orbitor.

958
01:12:25,780 --> 01:12:27,200
În ce plan intri, doctore?

959
01:12:27,460 --> 01:12:29,560
Nu știu. Mă simt euforic.

960
01:12:29,880 --> 01:12:32,460
Bănuiesc că într-un plan violent de
cucerire

961
01:12:49,860 --> 01:12:53,300
Doctor Lugo.

962
01:12:53,780 --> 01:12:55,060
Ce se întâmplă, Carmen?

963
01:12:55,560 --> 01:12:58,920
Este... este mai mult o chestiune personală.

964
01:13:00,000 --> 01:13:01,000
Un accident

965
01:13:01,740 --> 01:13:02,920
Anunțați paznicul că intrați.

966
01:13:03,200 --> 01:13:08,060
Doar că... Este fiul unui prieten de-al meu
și... aș vrea să fii tu...

967
01:13:08,060 --> 01:13:12,800
Ești cu adevărat suficient de interesat să
strica petrecerea?

968
01:13:13,860 --> 01:13:14,860
Da, doctore.

969
01:13:16,840 --> 01:13:18,020
În niciun caz, atunci.

970
01:13:19,160 --> 01:13:20,160
Anunțați oamenii mei.

971
01:13:20,200 --> 01:13:21,680
Mă schimb și merg în sufragerie
operațiuni.

972
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
Mulțumesc, Victor.

973
01:13:39,920 --> 01:13:44,380
Ne-au stricat petrecerea. Și doar un
violonistul Nu m-am putut gândi la nimic mai bun

974
01:13:44,380 --> 01:13:47,720
să-și strângă piesele muzicale printre
aripi auto. Și pace! tu

975
01:13:47,720 --> 01:13:48,720
Au dat mâna.

976
01:13:49,200 --> 01:13:50,200
Bine.

977
01:13:50,660 --> 01:13:52,540
Rivas va trebui să-și ia rămas bun singur.

978
01:13:53,740 --> 01:13:54,740
Sărmanul om.

979
01:13:56,520 --> 01:13:57,520
El este tânăr.

980
01:13:57,640 --> 01:13:59,500
Un tip grozav. Una dintre alea romane.

981
01:14:00,640 --> 01:14:01,680
nu zbor.

982
01:14:02,440 --> 01:14:03,840
Grăbește-te pentru că poți sângera până la moarte.

983
01:14:11,050 --> 01:14:14,370
Beatriz, foarte curând mă voi întoarce cu
vești grozave.

984
01:14:14,670 --> 01:14:16,830
Și voi putea să-mi îmbrățișez cel mai bun prieten.

985
01:14:17,790 --> 01:14:18,790
Sonia.

986
01:14:19,810 --> 01:14:20,810
Profesie.

987
01:14:24,410 --> 01:14:25,410
Muzician.

988
01:14:26,510 --> 01:14:27,510
Violonist.

989
01:14:35,250 --> 01:14:36,750
Anuntati sala de operatie.

990
01:14:37,050 --> 01:14:38,410
Trebuie amputat.

991
01:14:56,720 --> 01:15:02,680
Ani de studii, sacrificii,
visând să devin un mare

992
01:15:03,280 --> 01:15:08,720
Total, pentru asta, cateva pagini de muzica
acea musca

993
01:15:10,180 --> 01:15:11,400
Vrei să taci?

994
01:15:15,240 --> 01:15:16,580
Aseară vorbeam despre tine.

995
01:15:17,340 --> 01:15:18,340
Câți împotriva mea?

996
01:15:18,900 --> 01:15:20,240
Doctorul Varela și cu mine.

997
01:15:20,840 --> 01:15:24,920
Am spus că ceva nu este în regulă cu el, deși nu
Am convenit asupra diagnosticului.

998
01:15:25,260 --> 01:15:26,340
Ce credea Varela?

999
01:15:26,980 --> 01:15:28,840
Că ești îndrăgostit.

1000
01:15:32,780 --> 01:15:33,780
A înțeles bine.

1001
01:15:34,820 --> 01:15:36,400
Sunt îndrăgostit.

1002
01:15:37,240 --> 01:15:38,360
De la tine.

1003
01:15:40,660 --> 01:15:42,540
Am descoperit-o încetul cu încetul.

1004
01:15:43,720 --> 01:15:45,820
La început l-am admirat.

1005
01:15:46,080 --> 01:15:47,240
Nu știu.

1006
01:15:52,620 --> 01:15:54,980
Acea constantă fiind aproape de viață și
moartea.

1007
01:15:56,000 --> 01:15:57,300
Ți-a dat restul?

1008
01:16:02,200 --> 01:16:03,560
Îți admir candoarea.

1009
01:16:04,200 --> 01:16:05,380
Curajul lui.

1010
01:16:06,540 --> 01:16:09,640
Uneori ai nevoie de mai mult curaj
taci

1011
01:16:11,980 --> 01:16:15,040
Mă lupt cu mine de mult timp
înecând cuvintele.

1012
01:16:16,780 --> 01:16:18,040
I-am auzit.

1013
01:16:19,120 --> 01:16:20,960
De parcă le-ar fi spus pe toate.

1014
01:16:22,440 --> 01:16:25,720
Dar pronunţând-o ar fi creat
o situație tulbure.

1015
01:16:26,680 --> 01:16:28,020
Că nu este demnă de tine.

1016
01:16:29,760 --> 01:16:30,760
Nici măcar a lui.

1017
01:16:33,100 --> 01:16:34,960
Pentru această încredere prietenoasă.

1018
01:16:35,980 --> 01:16:37,120
Privindu-ne în ochi.

1019
01:16:38,060 --> 01:16:39,320
Fără să-ți fie rușine.

1020
01:16:41,740 --> 01:16:43,860
Am ascuns adevărul de parcă ar fi fost un
crima.

1021
01:16:45,580 --> 01:16:48,880
Spuse așa, în această cameră de asepsie...

1022
01:16:50,190 --> 01:16:53,290
Este doar o farsă care are
soarta a jucat.

1023
01:16:56,070 --> 01:16:57,070
Știi ce?

1024
01:16:57,850 --> 01:17:02,950
Ca urmare a acelei operații pe care am efectuat-o
iubito, m-au pedepsit cu o promovare

1025
01:17:02,950 --> 01:17:06,650
și... și un transfer.

1026
01:17:09,330 --> 01:17:14,190
Felicitări, doctore. Crede-ma...
Nu, nu mă crede.

1027
01:17:15,430 --> 01:17:19,150
Adevărul este... nu sunt fericit.

1028
01:17:49,450 --> 01:17:51,810
Să nu crezi că am renunțat să merg la petrecere
din lipsa rochiei.

1029
01:17:52,230 --> 01:17:54,910
Știi că trebuie doar să deschid gura
iar tatăl meu s-ar îndrepta spre

1030
01:17:54,910 --> 01:17:55,910
te rog

1031
01:17:58,170 --> 01:18:01,830
Îți arată mult mai bine decât mie.

1032
01:18:02,990 --> 01:18:05,230
Nimeni altcineva nu poate purta această rochie.
decât tine

1033
01:18:06,550 --> 01:18:07,550
E a ta, Moni.

1034
01:18:09,050 --> 01:18:15,390
Al meu... E puțin lung pentru tine, dar...

1035
01:18:15,390 --> 01:18:18,550
cu câțiva centimetri mai puțin și...

1036
01:18:25,040 --> 01:18:29,240
Asta a fost foarte bun. tu îmi dai
imbracat si apoi incepi sa plangi. nu,

1037
01:18:29,280 --> 01:18:30,280
Nu vreau așa.

1038
01:18:30,580 --> 01:18:31,860
Nu fi proastă, Monica.

1039
01:18:32,560 --> 01:18:37,960
Plâng pentru... pentru bietul om care
I-au amputat mâna și nu va mai putea

1040
01:18:37,960 --> 01:18:38,960
juca din nou.

1041
01:18:39,700 --> 01:18:41,900
Nu vă faceți griji. Am planul meu.

1042
01:18:42,420 --> 01:18:44,220
Nu-l voi lăsa singur nicio clipă.

1043
01:18:44,920 --> 01:18:46,100
Bună dimineața, Beatriz.

1044
01:18:46,380 --> 01:18:48,260
Pentru fiecare zi a vieții.

1045
01:18:49,440 --> 01:18:50,440
Richard.

1046
01:18:50,840 --> 01:18:53,560
Mâine voi merge să o vizitez în această rochie.

1047
01:18:54,140 --> 01:18:55,280
Un buchet de flori.

1048
01:18:56,540 --> 01:18:57,540
Crezi că îi place așa?

1049
01:19:08,500 --> 01:19:09,700
Binecuvântarea ta, nașă.

1050
01:19:09,940 --> 01:19:11,580
Am de gând să dau un examen
cardiovasculare.

1051
01:19:12,100 --> 01:19:15,400
Și de data asta nu te mai întoarce dacă nu e cu a
titlu. Este ultima șansă ca

1052
01:19:15,400 --> 01:19:19,260
Dau inodalele să mă aprobe. Dar,
Cu siguranță închid cărțile. Bun

1053
01:19:19,260 --> 01:19:20,260
noroc.

1054
01:19:25,570 --> 01:19:27,270
Cu siguranta sunt de acord cu dvs
diagnostic.

1055
01:19:27,590 --> 01:19:29,550
A avut dreptate să aranjeze o intervenție
urgenţă.

1056
01:19:29,830 --> 01:19:33,610
În sfârșit ne văd de acord, nu? Total,
Trebuie să fim de acord cu el și în curând vom fi

1057
01:19:33,610 --> 01:19:34,650
merge. Şi?

1058
01:19:35,030 --> 01:19:36,850
Ne luăm la revedere într-un cabaret? Nu.

1059
01:19:38,470 --> 01:19:39,470
Prefer să fie aici.

1060
01:19:39,590 --> 01:19:41,530
Doctore, nu poți aduce femei aici.

1061
01:19:42,950 --> 01:19:45,590
Vă aduc niște cafea, sunt foarte bune
cu mult înainte de operare.

1062
01:19:45,930 --> 01:19:49,540
Ca? Nu ai fost de serviciu azi? Nu,
Am cerut ziua liberă.

1063
01:19:49,760 --> 01:19:52,820
O să i se taie brațul să văd dacă
Sunt la fel de norocos ca și violonistul.

1064
01:19:52,900 --> 01:19:56,820
Leacul va fi reîmprospătat cu atât de mulți
atenții. Da, cu acel decolteu te va face

1065
01:19:56,820 --> 01:19:57,820
ridica febra.

1066
01:19:58,040 --> 01:20:00,000
Ar fi bine să nu-ți faci atâtea griji pentru el.

1067
01:20:00,420 --> 01:20:01,900
Ești mereu atât de insensibil.

1068
01:20:02,260 --> 01:20:04,700
Nu știi niciodată diferența dintre un bolnav
si alta.

1069
01:20:04,940 --> 01:20:07,820
Nu te mai lupta, Monica. Haide, să mergem.

1070
01:20:10,240 --> 01:20:14,780
Este remarcabil cât de ușor Monica
se țese un roman. Ei bine, el este fericit

1071
01:20:14,780 --> 01:20:17,360
cale. Acum e de serviciu
violonist

1072
01:20:32,360 --> 01:20:33,360
Aha.

1073
01:20:33,980 --> 01:20:37,060
Se dovedește că vin în vizită la bolnav și
Îl văd mergând calm.

1074
01:20:37,600 --> 01:20:38,880
Și fără permisiunea medicului.

1075
01:20:57,100 --> 01:20:59,020
Nu o să-mi spui că ai încercat să scapi, nu-i așa?

1076
01:21:01,080 --> 01:21:02,080
Da.

1077
01:21:02,280 --> 01:21:03,520
Asta aveam să fac.

1078
01:21:08,080 --> 01:21:09,080
Vorbește cu tine însuți.

1079
01:21:14,660 --> 01:21:17,060
Vreau să fug înainte ca prietenii mei să știe
ce sa întâmplat

1080
01:21:18,660 --> 01:21:22,380
Dacă există ceva ce nu pot suporta, este
compasiune.

1081
01:21:24,760 --> 01:21:26,280
Vreau să plec de aici.

1082
01:21:27,580 --> 01:21:29,060
Începe o altă viață diferită.

1083
01:21:31,820 --> 01:21:33,000
Nu voi putea juca.

1084
01:21:33,900 --> 01:21:34,900
Şi?

1085
01:21:35,620 --> 01:21:38,820
Voi fi de folos pentru altceva în care nu sunt
ai nevoie de masina. Înger!

1086
01:21:46,460 --> 01:21:50,980
Dacă nu ies de aici curând, voi putea
innebuneste

1087
01:21:54,080 --> 01:21:56,700
M-am gândit chiar să ucid.

1088
01:21:59,690 --> 01:22:01,650
Am crezut că totul s-a terminat.

1089
01:22:02,790 --> 01:22:04,550
Dar... Dar ce?

1090
01:22:10,430 --> 01:22:12,250
S-a născut o altă speranță.

1091
01:22:13,290 --> 01:22:14,810
Ai petrecut ore întregi lângă mine.

1092
01:22:15,910 --> 01:22:17,390
Așa s-a format.

1093
01:22:19,130 --> 01:22:20,930
Doar tu mă poți salva.

1094
01:22:22,730 --> 01:22:23,730
Serios?

1095
01:22:24,430 --> 01:22:25,430
Doar eu?

1096
01:22:27,210 --> 01:22:28,209
Să plecăm.

1097
01:22:28,210 --> 01:22:29,210
Dar astăzi.

1098
01:22:29,630 --> 01:22:30,630
Astăzi.

1099
01:22:31,650 --> 01:22:33,230
Mâine poate fi prea târziu.

1100
01:22:33,930 --> 01:22:35,230
Nu ar trebui să înnebunești.

1101
01:22:35,490 --> 01:22:37,130
Ne vedem când poți.

1102
01:22:38,070 --> 01:22:39,630
Trebuie să fie în seara asta.

1103
01:22:40,990 --> 01:22:42,150
Când poți.

1104
01:22:47,770 --> 01:22:49,770
Nu, nu vom putea.

1105
01:22:50,590 --> 01:22:53,330
Nu m-au externat. Nu mă vor părăsi
iesi afara.

1106
01:22:54,350 --> 01:22:55,690
Eu mă ocup de asta.

1107
01:22:57,310 --> 01:22:59,530
Va fi trecut de nouă și nu vei găsi
nimeni.

1108
01:23:00,330 --> 01:23:01,630
Te aștept gratuit.

1109
01:23:02,310 --> 01:23:03,310
Conform.

1110
01:23:37,420 --> 01:23:38,420
Michelle.

1111
01:23:45,260 --> 01:23:50,200
Dacă o vezi pe Dr. Beatriz, spune-i asta
Aveți un apel urgent de la hotel

1112
01:23:50,200 --> 01:23:51,940
Reforma. Să fie raportat.

1113
01:24:20,360 --> 01:24:21,360
Au sosit.

1114
01:24:23,260 --> 01:24:24,480
L-au externat pe cel de la 12.

1115
01:24:25,660 --> 01:24:26,660
Iese în seara asta.

1116
01:24:44,060 --> 01:24:45,060
Redirecţiona.

1117
01:24:49,870 --> 01:24:51,430
Mi-au spus că vor să vorbească cu mine,
Michelle.

1118
01:24:51,890 --> 01:24:55,010
Da, doctore. Dacă contactați Hotelul
Reformă, au un apel urgent pentru tine.

1119
01:24:55,470 --> 01:24:56,470
Multumesc.

1120
01:25:01,050 --> 01:25:03,130
Vă rog să mă contactați cu hotelul?
Reforma?

1121
01:25:04,690 --> 01:25:06,330
Da, de la dr. Durán.

1122
01:25:07,370 --> 01:25:08,370
Multumesc.

1123
01:25:11,530 --> 01:25:12,530
Ce sa întâmplat, Michelle?

1124
01:25:13,810 --> 01:25:14,810
Ce se va întâmpla?

1125
01:25:14,990 --> 01:25:15,990
De obicei.

1126
01:25:16,970 --> 01:25:18,750
Am scos o minge care avea gust de pe a
pa.

1127
01:25:19,390 --> 01:25:20,630
Și mi-am spus, în sfârșit.

1128
01:25:21,510 --> 01:25:23,930
M-am gândit la bucuria căreia aveam să i-o ofer
părinţii mei când au primit

1129
01:25:23,930 --> 01:25:24,930
telegramă.

1130
01:25:26,430 --> 01:25:28,070
Și din pură plăcere am uitat totul.

1131
01:25:28,990 --> 01:25:29,990
Da, bine?

1132
01:25:31,070 --> 01:25:32,230
Vorbește cu dr. Duran.

1133
01:25:33,830 --> 01:25:34,830
Au sunat de acolo?

1134
01:25:35,790 --> 01:25:38,930
Multumesc? Este inutil. nu sunt bun pentru
aceasta.

1135
01:25:39,530 --> 01:25:41,130
Aceste vacanțe sunt definitive.

1136
01:25:42,690 --> 01:25:45,450
Crezi sincer că poți trăi fără?
toate astea?

1137
01:25:46,860 --> 01:25:49,040
De parcă acesta ar fi începutul sau sfârșitul
a vieţii.

1138
01:25:49,440 --> 01:25:50,580
Pentru noi, da.

1139
01:25:51,680 --> 01:25:52,680
Noi.

1140
01:25:52,840 --> 01:25:53,840
Noi suntem tu.

1141
01:25:54,420 --> 01:25:56,560
Sunt ceasornicar din partea tatălui meu și
mama.

1142
01:25:57,500 --> 01:25:58,800
Nu voi muri de foame.

1143
01:26:00,080 --> 01:26:01,080
Bine?

1144
01:26:01,820 --> 01:26:02,820
Da sunt eu?

1145
01:26:05,080 --> 01:26:07,720
Zunia! Beatriz, ce mai faci?

1146
01:26:08,600 --> 01:26:11,560
Da, tocmai am ajuns și este primul
sun eu fac

1147
01:26:12,280 --> 01:26:15,560
Nu, nu am anunțat pe nimeni. Am venit direct
la hotel.

1148
01:26:16,550 --> 01:26:19,590
Înainte de a face vreun pas, vreau
Consultați-vă cu consilierul meu.

1149
01:26:20,370 --> 01:26:21,370
Ce ar trebuii să fac?

1150
01:26:21,690 --> 01:26:23,010
Da, să ne gândim la asta.

1151
01:26:23,770 --> 01:26:25,150
Îmi termin garda și merg acolo.

1152
01:26:26,050 --> 01:26:27,070
Ne vedem mai târziu, Sonia.

1153
01:26:31,370 --> 01:26:32,370
Scuze, Michelle.

1154
01:26:33,410 --> 01:26:36,510
Dar nu se poate evita ca unii
sunt fericiți și alții nu.

1155
01:26:41,750 --> 01:26:42,950
Ceasul tău, doctore.

1156
01:26:43,310 --> 01:26:44,970
Nu trebuie să clarific că nu funcționează.

1157
01:27:03,790 --> 01:27:04,790
Se sună unul pe altul, Michelle.

1158
01:27:08,170 --> 01:27:09,330
Îți las ceasul meu.

1159
01:27:10,190 --> 01:27:11,190
Insista, Michelle.

1160
01:27:11,570 --> 01:27:12,850
Stiu ca se poate repara.

1161
01:27:13,790 --> 01:27:15,250
Totul poate fi reparat.

1162
01:27:40,010 --> 01:27:42,830
Eu, Ángel Sosa, alias Paganini.

1163
01:27:43,310 --> 01:27:45,750
Sau alias violonistul.

1164
01:27:46,310 --> 01:27:47,310
Este la fel.

1165
01:27:48,450 --> 01:27:51,790
Caut un hoț care și-a zdrobit-o
mână cu ușa unei cutii

1166
01:27:51,790 --> 01:27:56,690
securitate, am găsit un violonist
cu mâna desfăcută între apărări

1167
01:27:56,690 --> 01:27:57,690
a două mașini.

1168
01:27:57,830 --> 01:27:58,830
De asemenea, este la fel.

1169
01:27:59,310 --> 01:28:01,730
Haide. Pacientul nu a fost externat
înalt.

1170
01:28:02,590 --> 01:28:03,750
Nu vă faceți griji.

1171
01:28:04,530 --> 01:28:06,490
Oriunde te duci există și o infirmerie.

1172
01:28:07,270 --> 01:28:08,330
Așteptați afară.

1173
01:28:09,099 --> 01:28:11,040
În curând voi pregăti lucrurile pentru
bolnavi

1174
01:28:13,900 --> 01:28:15,160
Nu există ferestre.

1175
01:28:15,960 --> 01:28:17,800
Ai de gând să câștigi din schimbare?

1176
01:28:18,160 --> 01:28:19,840
Unde te duci daca sunt ferestre?

1177
01:28:25,660 --> 01:28:27,060
Ce ai făcut, Angel?

1178
01:28:29,780 --> 01:28:30,800
Îți dau motiv?

1179
01:28:31,040 --> 01:28:32,440
Sau nu tu ai spus?

1180
01:28:33,320 --> 01:28:34,320
Vei fi doctor?

1181
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
Sau nimic?

1182
01:28:36,440 --> 01:28:38,400
Nu așa ar trebui să vorbești cu mama ta?

1183
01:28:41,240 --> 01:28:42,240
Mama mea?

1184
01:28:44,500 --> 01:28:46,320
Inamicul ambițiilor mele?

1185
01:28:47,160 --> 01:28:48,220
Din visele mele?

1186
01:28:50,180 --> 01:28:55,820
Când a rupt acea vioară, amintește-ți,
Doamnă, ați tăiat degetele acestei mâini.

1187
01:28:57,720 --> 01:28:59,000
Dar am salvat ceva.

1188
01:28:59,640 --> 01:29:01,140
Nu eram deloc nimic.

1189
01:29:01,980 --> 01:29:04,120
Cel puțin eu am câștigat porecla.

1190
01:29:04,440 --> 01:29:06,000
Și chiar și poliția îl respectă.

1191
01:29:06,880 --> 01:29:08,280
Alias ​​violonistul.

1192
01:29:09,280 --> 01:29:10,380
Sau Pagani.

1193
01:29:13,060 --> 01:29:14,600
Ce am visat să fiu, doamnă.

1194
01:29:18,780 --> 01:29:19,780
Redirecţiona.

1195
01:29:24,760 --> 01:29:29,900
Până la ușă cer tratamentul care
corespunde demnității unui artist.

1196
01:29:36,040 --> 01:29:39,480
Păcat doamnă, dar îți vin lacrimile
foarte târziu

1197
01:30:07,370 --> 01:30:09,970
Un buchet de garoafe pentru doamna
Monica.

1198
01:30:19,170 --> 01:30:24,470
Fericit Bertoli González de Muñoz,
Mexicană, 34 de ani, însărcinată.

1199
01:30:25,050 --> 01:30:26,330
Am venit pentru vindecare.

1200
01:30:27,190 --> 01:30:28,190
Ce leac?

1201
01:30:28,350 --> 01:30:30,310
Este de la ureche. Nu, acesta este un hit.

1202
01:30:30,550 --> 01:30:31,550
O suflare de aer.

1203
01:30:31,750 --> 01:30:34,890
Ei bine, l-au aruncat în aer, dar a venit rândul meu.
eu. Vin din cauza soției mele.

1204
01:30:35,130 --> 01:30:36,590
Oh, și este înscris?

1205
01:30:36,890 --> 01:30:40,830
Ei bine, ar trebui să știi pe de rost.
Fericirea mea este scrisă în această carte

1206
01:30:40,830 --> 01:30:44,650
ori. Te caut in octombrie a anului
ultima, în noiembrie a anului trecut,

1207
01:30:44,650 --> 01:30:48,370
pentru că, după calculele mele, câștigăm
o lună pe an. Trebuie să facem o patrie.

1208
01:30:48,750 --> 01:30:52,190
În regulă. Știu deja cum sunt acestea
lucruri. Treaba este ca unul să înceapă,

1209
01:30:52,190 --> 01:30:53,970
apoi revine pe drumul cel bun și îi încurajăm.

1210
01:30:54,530 --> 01:30:56,590
Naționalitatea ta, te rog. Mexican.

1211
01:30:56,930 --> 01:31:00,190
Ce nu observ? Deși brusc
Sunt cam suedez, nu?

1212
01:31:00,460 --> 01:31:02,820
Naționalitatea soției sale. mexican
asemenea.

1213
01:31:03,240 --> 01:31:06,620
Fiica unui italian și spaniol, ca who
spune el, încrucișând acordeon și chitară.

1214
01:31:06,840 --> 01:31:10,740
Așa că în fiecare an se joacă
tu la loterie. Dar eu niciodată

1215
01:31:10,740 --> 01:31:12,740
gras prin aceea că mă eșuează, fericitul meu.

1216
01:31:13,120 --> 01:31:17,840
Uite, primul an în care am venit pentru José.
Ei bine, am ieșit cu José Pina. Al doilea an

1217
01:31:17,840 --> 01:31:18,840
Am spus, acum da, Carlitos.

1218
01:31:19,080 --> 01:31:20,760
Ce Carlitos? Am iesit cu Carlotita.

1219
01:31:21,020 --> 01:31:22,720
Hei, ei bine, deja sunt multe, nu poți
în urmă.

1220
01:31:23,020 --> 01:31:25,980
Să vedem dacă de data asta nu le dă greș.
Nu, de data asta da.

1221
01:31:26,200 --> 01:31:27,200
Hei tu...

1222
01:31:27,310 --> 01:31:31,330
Poate că această mică creatură trebuie
aduce ceva mai mult decât ceea ce au adus

1223
01:31:31,330 --> 01:31:32,330
altele. În regulă.

1224
01:31:32,410 --> 01:31:34,830
Vă rugăm să mergeți în sala de așteptare.
Mulțumesc, doctore.

1225
01:31:36,950 --> 01:31:41,690
Aici este Felisa mea. Uite, doctore,
ai grija de ea mult. Ea este foarte rezistentă,

1226
01:31:41,690 --> 01:31:43,390
dar atunci nu mă deranja prea tare.

1227
01:31:43,690 --> 01:31:44,690
Te voi aștepta acolo.

1228
01:31:44,730 --> 01:31:46,150
Nu te grăbi, bine?

1229
01:31:50,630 --> 01:31:51,630
Ce sa întâmplat, prietene?

1230
01:31:51,790 --> 01:31:54,610
Ei bine, aici mă aveți, doctore, așteptând
extragerea. Așteptați ce?

1231
01:31:54,990 --> 01:31:56,970
Precum ce? Ei bine, aici este vorba
așteptați camionul.

1232
01:31:57,910 --> 01:31:58,829
Din nou?

1233
01:31:58,830 --> 01:32:01,730
Ce vrei, doctore? Eu nu sunt de aici
ies pana nu ies cu a

1234
01:32:01,730 --> 01:32:02,730
băiețel în brațe.

1235
01:32:02,910 --> 01:32:04,370
Nu voi înceta să mă lupt cu el.

1236
01:32:05,110 --> 01:32:08,890
Hei, și apropo, cu cine
Ar fi bine să vorbim pentru a termina?

1237
01:32:09,270 --> 01:32:11,030
Sunt dispus să plătesc cei mici
diferenta.

1238
01:32:11,390 --> 01:32:12,249
Ce diferență?

1239
01:32:12,250 --> 01:32:14,230
Pentru ceea ce este între un omuleț și un
femeie mică

1240
01:32:14,730 --> 01:32:16,570
Știi că acele lucruri nu depind de
noi.

1241
01:32:16,810 --> 01:32:19,390
Ei bine, mai puțin din partea mea, doctore, pentru că uite
tu, vezi acest ceas.

1242
01:32:20,170 --> 01:32:21,170
Uite ce spui.

1243
01:32:21,590 --> 01:32:23,870
Premiul pentru cel mai prolific colonizator al
Chihuahua.

1244
01:32:24,250 --> 01:32:29,570
I-au dat asta bunicului meu pentru că a fost
tată a 16 copii bărbați. ma auzi

1245
01:32:29,570 --> 01:32:31,230
tu? Bărbați. Chihuahua?

1246
01:32:31,430 --> 01:32:34,150
L-am moștenit de la tatăl meu, care
A născut 12.

1247
01:32:34,870 --> 01:32:38,270
Înseamnă că aceasta este progenietate.
Nu ca mine, toată lumea îmi pare pură

1248
01:32:38,270 --> 01:32:41,170
vorbit Să sperăm că anul acesta este o
omuleț orice iese. trebuie

1249
01:32:41,170 --> 01:32:44,010
fii, doctore, și este corect. Uită-te la tine,
Crezi că există un drept?

1250
01:32:45,370 --> 01:32:47,030
Șase bătăi la rând.

1251
01:32:47,750 --> 01:32:49,530
Bunica care a sosit anul trecut lipsește aici
trecut.

1252
01:32:49,990 --> 01:32:53,690
Hei, aici a fost, știu deja
Acest condamnat a ieșit. Este foarte obraznic.

1253
01:32:54,290 --> 01:32:55,330
Uite, doctore, iată-l pe Luis.

1254
01:32:56,130 --> 01:32:57,009
Din nou?

1255
01:32:57,010 --> 01:33:00,670
Da, dar de data asta simt asta
Barza îmi va aduce un mascul. nu stiu

1256
01:33:00,670 --> 01:33:04,390
Ce, dar sunt lucruri ca o bănuială.
Ei bine, i-am spus că așa să fie. Nu, bine așa

1257
01:33:04,390 --> 01:33:05,390
Va fi, doctore.

1258
01:33:22,920 --> 01:33:27,520
Vreau ca fiul nostru... să se nască în tine
camera de prim ajutor.

1259
01:33:28,280 --> 01:33:29,280
fiul nostru.

1260
01:33:34,400 --> 01:33:39,540
Sincer... este o surpriză... că nu
ma asteptam.

1261
01:33:40,100 --> 01:33:41,820
Tocmai am aflat, Moriarty.

1262
01:33:44,220 --> 01:33:45,880
Și nu mi-a venit să cred.

1263
01:33:47,900 --> 01:33:52,280
In lipsa ta nu am primit nici unul
scrisoarea ta... nici măcar nu mi-ai anunțat-o

1264
01:33:52,280 --> 01:33:54,700
întoarcere. Era un secret între ea și mine.

1265
01:33:56,600 --> 01:33:57,600
Să-ți dau un fiu.

1266
01:33:59,220 --> 01:34:01,440
Este speranța de a reveni
găsește-ne

1267
01:34:02,140 --> 01:34:04,520
Crezi că mă poate face
intelegi?

1268
01:34:05,420 --> 01:34:07,460
Cel puțin m-a făcut să mă simt vinovat.

1269
01:34:08,380 --> 01:34:10,240
Și mă învață să te cunosc.

1270
01:34:11,920 --> 01:34:13,880
În mine port ceva foarte al tău.

1271
01:34:15,060 --> 01:34:17,060
Asta mă face să mă simt mândru de tine.

1272
01:34:17,860 --> 01:34:19,480
De munca ta atât de tăcută.

1273
01:34:20,280 --> 01:34:21,280
Atât de modest.

1274
01:34:22,380 --> 01:34:25,120
Dar de o măreție pe care nu o cunoșteam înainte
intelege.

1275
01:34:28,120 --> 01:34:29,240
Se întâmplă. Redirecţiona.

1276
01:34:36,860 --> 01:34:38,580
Deci tu ai fost complice.

1277
01:34:38,880 --> 01:34:42,060
Nu te mai cicăli, doctore, și mergi la
prim ajutor. Ei vă așteaptă.

1278
01:34:42,680 --> 01:34:43,920
Vreun caz de urgenta?

1279
01:34:44,560 --> 01:34:46,760
Livrare. Dar este foarte complicat.

1280
01:34:54,210 --> 01:34:55,210
Diana.

1281
01:34:57,270 --> 01:34:59,790
Vreau să fii tu cel care primește
fiul nostru.

1282
01:35:00,450 --> 01:35:02,050
Luată de mâna mea, viața va veni.

1283
01:35:03,150 --> 01:35:04,830
Și îi voi da prima palmă.

1284
01:35:16,570 --> 01:35:18,690
Au fost de acord puțin mai târziu
adu-l

1285
01:35:19,510 --> 01:35:22,930
Cred că va trebui să-l întrebăm pe soț
ce viață am salvat. Cât de nedrept.

1286
01:35:23,340 --> 01:35:27,000
Omul acela face totul pentru o creatură
în timp ce sunt alţii care le abandonează

1287
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
înainte de a se naște.

1288
01:35:28,700 --> 01:35:32,620
Acum, mai mult decât oricând, știu cu suferință
ceea ce se așteaptă înainte

1289
01:35:33,420 --> 01:35:34,720
Întotdeauna ai știut asta.

1290
01:36:02,930 --> 01:36:03,930
Prima dată, prietene?

1291
01:36:04,290 --> 01:36:05,570
Nu, domnule, sexter.

1292
01:36:06,110 --> 01:36:07,350
Pur și simplu sex slab.

1293
01:36:08,670 --> 01:36:12,790
Uau, ei bine, sunt cu cel care a sosit cu ceva timp în urmă.
moment pentru doar cinci bărbați.

1294
01:36:15,330 --> 01:36:16,590
Hei, cum fac?

1295
01:36:16,970 --> 01:36:21,110
Pentru că nu văd nimic special la tine,
scurt, nepătruns, cu nu știu ce

1296
01:36:21,110 --> 01:36:23,310
de șapte luni. Ei bine, sincer, nu
i-o explic.

1297
01:36:24,650 --> 01:36:26,570
A sosit fiul meu, domnișoară? Care fiu?

1298
01:36:26,890 --> 01:36:28,090
Ei bine, băiețelul pe care îl aștept.

1299
01:36:28,730 --> 01:36:32,190
Calma. Vrei un analgezic? eu
Ceea ce vreau este un bărbat. Știu deja

1300
01:36:32,190 --> 01:36:36,390
zicală. Un bărbat în casă cu care am
Pot vorbi de om cu om. că nu

1301
01:36:36,390 --> 01:36:39,510
Anunță-mă, nu mă lăsa să roșesc. Ea
felicitari, domnule.

1302
01:36:39,730 --> 01:36:40,970
Are un bătrân frumos.

1303
01:36:41,350 --> 01:36:44,150
Are cinci kilograme și două sute de grame.
Multumesc.

1304
01:36:45,490 --> 01:36:46,850
Doar cinci kilograme?

1305
01:36:48,150 --> 01:36:49,150
Ei bine, m-au înarmat.

1306
01:36:50,230 --> 01:36:52,450
Ei bine, cât de delicat. Ei bine, ce faci?
puţin.

1307
01:36:52,850 --> 01:36:54,710
Ei bine, le cumperi la kilogram, sau
ce?

1308
01:36:55,370 --> 01:36:59,270
Am crezut că o apuci, eu
M-am stabilit și nu am aflat de ce mai târziu

1309
01:36:59,270 --> 01:37:00,810
apar suspiciuni. domnule Luis?

1310
01:37:01,910 --> 01:37:04,530
Știu, un băiețel care cântărește câte kilograme.

1311
01:37:04,950 --> 01:37:06,470
Acesta, nu, nu încă.

1312
01:37:06,930 --> 01:37:08,290
Doctorul vrea să vorbească cu tine.

1313
01:37:08,730 --> 01:37:09,648
eu?

1314
01:37:09,650 --> 01:37:10,690
Da, vino cu mine.

1315
01:37:17,830 --> 01:37:19,890
Acum, micuțule doctor, spune-mi, care este al meu?

1316
01:37:20,130 --> 01:37:22,470
Nu, nu l-am sunat pentru asta.

1317
01:37:24,470 --> 01:37:25,630
Deci... Pentru ce?

1318
01:37:26,450 --> 01:37:30,090
Știi că... că era bărbat?

1319
01:37:32,610 --> 01:37:34,250
Cum a fost?

1320
01:37:35,410 --> 01:37:37,950
Da, dar din păcate nu a fost posibil
realiza.

1321
01:37:38,650 --> 01:37:43,630
Mama este în afara pericolului, Luis,
deși este aproape sigur că va rămâne

1322
01:37:50,230 --> 01:37:53,270
Nu, nu este adevărat, nu-i așa, doctore?

1323
01:37:54,830 --> 01:37:56,570
Dar nu poate fi.

1324
01:37:57,390 --> 01:38:04,310
Există o greșeală aici pentru că nu este
cum să lovești un bărbat

1325
01:38:04,310 --> 01:38:05,310
în acest fel.

1326
01:38:06,230 --> 01:38:08,050
Vă puteți imagina cum este pentru mine?

1327
01:38:08,730 --> 01:38:14,990
Vă puteți imagina de cât timp sunt
aşteptând acest moment pentru mine

1328
01:38:14,990 --> 01:38:16,130
ies cu chestiile astea?

1329
01:38:18,650 --> 01:38:23,050
Tot aseară vorbesc cu oricine
vorbeste despre asta.

1330
01:38:23,290 --> 01:38:25,190
Aceste momente când se grăbesc.

1331
01:38:25,590 --> 01:38:27,370
Planurile pe care le-am făcut.

1332
01:38:27,910 --> 01:38:29,750
Iluziile pe care le aveam.

1333
01:38:30,310 --> 01:38:33,590
Doctore, nu înțelegi ce este
că.

1334
01:38:34,150 --> 01:38:36,150
Nu știi cum este pentru un bărbat.

1335
01:38:37,090 --> 01:38:38,210
Aceste momente.

1336
01:38:39,630 --> 01:38:40,870
Pur și simplu nu poate fi.

1337
01:38:41,090 --> 01:38:42,310
Nu ar trebui să fie.

1338
01:38:43,050 --> 01:38:45,450
Nu este corect. Nu, nu, nu.

1339
01:38:47,310 --> 01:38:50,570
Și acum, fără măcar speranță.

1340
01:38:52,580 --> 01:38:54,160
Știi ceva, cititorule?

1341
01:38:54,720 --> 01:38:58,100
Că uneori cred că în lumea asta nu există
exista dreptate.

1342
01:39:00,260 --> 01:39:02,180
Dacă sunt lucruri nedrepte, Luis.

1343
01:39:04,620 --> 01:39:05,680
Uită-te la această creatură.

1344
01:39:06,480 --> 01:39:07,880
El nu a cerut să vină pe lume.

1345
01:39:09,120 --> 01:39:11,400
Abia a deschis ochii și știe deja
abandonul

1346
01:39:13,060 --> 01:39:17,060
Îți dai seama ce ar însemna pentru tine
femeie, după ce pleci din

1347
01:39:17,060 --> 01:39:19,720
anestezie, găsind asta la dumneavoastră
lateral.

1348
01:39:20,490 --> 01:39:21,630
Cum aș putea să nu știu?

1349
01:39:22,390 --> 01:39:25,970
Deja se pare că văd ce am
aș spune. Iată, ca să nu mai ești

1350
01:39:25,970 --> 01:39:28,370
deranjant Nu, te-am dezamăgit.

1351
01:39:28,990 --> 01:39:34,690
Și nu m-a dezamăgit, dau totul. M-a eșuat
Mult succes, dar... Ce vom face?

1352
01:39:35,190 --> 01:39:36,510
Ce-i vom face?

1353
01:39:36,890 --> 01:39:38,650
Acum este în mâinile tale să o faci fericită.

1354
01:39:39,190 --> 01:39:41,150
Și fă acest copil fericit, Luis.

1355
01:39:42,270 --> 01:39:48,470
Dacă lucrurile ar fi stat așa cum am făcut eu
M-am gândit că... Cum zici că a spus?

1356
01:39:48,970 --> 01:39:51,030
Ce crezi că îmi poți da?

1357
01:39:52,690 --> 01:39:54,910
Îți cer doar să-i oferi toată dragostea ta.

1358
01:39:56,810 --> 01:39:59,950
Voi face comisioanele pentru ca totul să fie
repara.

1359
01:40:01,870 --> 01:40:03,910
Dar ea o să-și dea seama.

1360
01:40:04,450 --> 01:40:06,890
Când se întâmplă acest lucru, va fi luat deja
dragă

1361
01:40:12,610 --> 01:40:16,130
E cu urechi pe jumătate, dar iată.

1362
01:40:17,480 --> 01:40:22,020
Și văzând-o bine, ei bine, îmi cam dă o
aer așa pe șoldul căzut, nu?

1363
01:40:23,120 --> 01:40:24,280
Doar uite.

1364
01:40:24,840 --> 01:40:26,300
Arată ca un pai.

1365
01:40:26,940 --> 01:40:28,820
Să vedem dacă nu primesc spray.

1366
01:40:29,120 --> 01:40:31,720
Nu. Cum cântărește persoana condamnată?

1367
01:40:32,080 --> 01:40:33,960
Șase kilograme trei sute de grame. Hei?

1368
01:40:34,900 --> 01:40:37,080
Șase kilograme trei sute de grame?

1369
01:40:38,630 --> 01:40:42,190
Oh, prezumția pe care o voi da lui
lucru nefericit care este acolo. nu,

1370
01:40:42,210 --> 01:40:43,370
Nu, nu-l poți scoate de aici.

1371
01:40:43,610 --> 01:40:45,010
Doar un moment, doctore.

1372
01:40:45,670 --> 01:40:49,490
Știi ce aștepți,
șase ani, doctore, șase ani.

1373
01:40:49,930 --> 01:40:51,950
Ei bine, ți-l dau pentru celălalt.
uşă.

1374
01:40:52,350 --> 01:40:54,990
Pentru ca toată lumea să-l vadă cu fiul său cel mic,
dar doar pentru puțin timp.

1375
01:40:55,650 --> 01:40:57,610
Puţin timp. Puţin timp.

1376
01:41:29,640 --> 01:41:30,640
domnule Ruiz.

1377
01:41:31,020 --> 01:41:32,020
Sunt eu?

1378
01:41:32,720 --> 01:41:34,440
Vezi, un bărbat.

1379
01:41:35,500 --> 01:41:37,320
Ce greutate cântărește persoana decedată?

1380
01:41:38,020 --> 01:41:39,920
Șase kilograme trei sute de grame.

1381
01:41:44,400 --> 01:41:45,400
Ai auzit?

1382
01:41:46,400 --> 01:41:48,760
Șase kilograme trei sute de grame.

1383
01:41:49,020 --> 01:41:53,520
Și eu singur? Fara ajutor de la nimeni. pentru
că îi dispare vorbăria?

1384
01:41:56,200 --> 01:42:02,620
Bucățică, bucățică, culoarea cerului,
bucată mică, bucată mică, agu,

1385
01:42:02,620 --> 01:42:04,620
ai, pic.

1386
01:42:29,150 --> 01:42:33,690
S-a născut un nou doctor, nu? tu
avertizam? Nu, lasă-l să sufere. Lasă-l să știe asta

1387
01:42:33,690 --> 01:42:37,010
mai greu să aștepți acolo
care operează aici. Oh doctore

1388
01:42:37,010 --> 01:42:39,130
Varela, nu fi atât de crud. Ei bine, acum
A fost bine.

1389
01:42:39,590 --> 01:42:41,750
Ei bine, pentru a forma garda de onoare.

1390
01:43:04,240 --> 01:43:05,280
Doctorul Ricardo Lugo.

1391
01:43:17,000 --> 01:43:19,060
Tocmai ai trecut de o clasă importantă.

1392
01:43:20,940 --> 01:43:24,960
Așteptând o creatură ca un tată
oricine.

1393
01:43:25,420 --> 01:43:28,020
Vreau să-mi spui ce premiu a primit
examen.

1394
01:43:30,080 --> 01:43:31,840
Mai întâi trebuie să-mi juri că...

1395
01:43:33,840 --> 01:43:39,400
că acest premiu nu te va face să-ți uiți
la revedere

1396
01:43:43,680 --> 01:43:44,680
Bărbat.

1397
01:43:51,260 --> 01:43:57,500
Ce faci aici?

1398
01:43:58,400 --> 01:43:59,860
Am venit să iau o aspirină.

1399
01:44:00,460 --> 01:44:02,560
Aceste rămas-bunuri îmi dau mereu durere
cap.

1400
01:44:05,640 --> 01:44:06,960
Vin din penitenciar.

1401
01:44:07,920 --> 01:44:08,920
L-am văzut pe Angel.

1402
01:44:10,900 --> 01:44:12,360
Am promis că îl voi aștepta.

1403
01:44:15,280 --> 01:44:16,400
Și florile alea?

1404
01:44:17,660 --> 01:44:19,420
Sunt pentru doctorul Lugo care pleacă.

1405
01:44:20,680 --> 01:44:21,720
Să mergem în sala de mese.

1406
01:44:26,420 --> 01:44:27,420
Știu.

1407
01:44:29,020 --> 01:44:30,580
Cât din mine a mai rămas cu tine?

1408
01:44:32,580 --> 01:44:35,060
Cât dintre voi iau cu mine
mă încurajează?

1409
01:44:35,790 --> 01:44:42,770
În acea traiectorie de eșecuri, lupte sau
triumfurile care mă așteaptă

1410
01:44:42,770 --> 01:44:43,770
când trece prin acea uşă.

1411
01:44:46,030 --> 01:44:51,410
Nimic nu va ocupa un loc mai important
în memoria mea că

1412
01:44:51,410 --> 01:44:55,670
vechea cameră de prim ajutor.

1413
01:44:57,170 --> 01:45:04,090
Aici l-am cunoscut pe Pichel și sper să fie de acord
următoarele examene.

1414
01:45:04,250 --> 01:45:05,870
Dumnezeu să te facă limba unui profet.

1415
01:45:09,610 --> 01:45:10,610
Către Carmen.

1416
01:45:12,010 --> 01:45:13,050
Mereu furios.

1417
01:45:13,870 --> 01:45:18,410
Dar mereu uniți cu noi în
prietenie și în durere.

1418
01:45:20,390 --> 01:45:21,390
Către Monica.

1419
01:45:22,170 --> 01:45:28,610
Că cu visele lui minunate ne-a făcut
de multe ori uita de angoasa si de

1420
01:45:28,610 --> 01:45:32,390
durere de la camera de urgenta. La Varela.

1421
01:45:34,920 --> 01:45:40,760
pe care l-am urât la început din cauza lui
aparenta frivolitate si pe care am invatat-o

1422
01:45:40,760 --> 01:45:42,160
văzându-l scriind într-o zi.

1423
01:45:44,620 --> 01:45:50,200
Nu există nimic care să cheme atât de mult la conștiință
a unui doctor că clopoţelul unui

1424
01:45:50,200 --> 01:45:51,640
soneria de alarma.

1425
01:45:59,180 --> 01:46:00,780
Aici am cunoscut...

1426
01:46:52,940 --> 01:46:56,940
Prin camera de prim ajutor.

1427
01:47:31,310 --> 01:47:36,490
la posturi de urgență din lume, la
toate santinelele vietii cu

1428
01:47:36,490 --> 01:47:43,130
uniformă albă și cruce roșie, la munca ta
tăcut și altruist, dedicăm asta

1429
01:47:43,130 --> 01:47:47,930
film cu admirație, respect și
recunoştinţa pe care le datorăm.

